1
00:00:38,520 --> 00:02:02,350
TBMovies വിവർത്തനം ചെയ്തത്

2
00:02:45,810 --> 00:02:46,930
അതാണ് ഫ്ലോർ പ്ലാൻ.

3
00:02:50,470 --> 00:02:52,680
അത് വളരെ പ്രത്യേകതയാണ്.

4
00:02:52,810 --> 00:02:54,060
പുകയുക, ജനൽ അടയ്ക്കുക.

5
00:02:54,680 --> 00:02:55,680
ഇരിക്കൂ.

6
00:02:56,180 --> 00:02:56,930
നന്ദി

7
00:02:57,350 --> 00:02:58,060
ഹേയ്!

8
00:02:58,310 --> 00:02:59,060
നിങ്ങൾ എന്താണ് കുടിക്കുന്നത്?

9
00:02:59,310 --> 00:03:00,180
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

10
00:03:07,930 --> 00:03:08,560
തുടക്കം

11
00:03:27,930 --> 00:03:28,930
എന്താണ് നരകം?

12
00:03:29,560 --> 00:03:30,430
നല്ല ക്രമത്തിൽ

13
00:03:33,970 --> 00:03:35,850
ഇതാണ് ഫ്ലോർ പ്ലാൻ
ഡയമണ്ട് കമ്പനിയുടെ

14
00:03:36,350 --> 00:03:39,470
അവിടെ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
ഈ സ്ഥലങ്ങളിൽ നിരീക്ഷണം നടത്തും.

15
00:03:39,970 --> 00:03:41,970
നിങ്ങൾ മാർച്ച് ചെയ്യുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ തോക്കുകളുമായി അകത്തേക്ക്.

16
00:03:42,180 --> 00:03:43,850
മാനേജർ അലാറം അമർത്തിയിരിക്കും.

17
00:03:44,470 --> 00:03:46,310
സുരക്ഷാ കമ്പനിക്ക് ശേഷം
അറിയിപ്പ് സ്വീകരിക്കുന്നു

18
00:03:46,680 --> 00:03:47,970
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പോലീസിനെ വിളിക്കാം.

19
00:03:48,680 --> 00:03:50,430
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിക്ക് ഒരു മാസ്റ്റർ സെർവർ ഉണ്ട്.

20
00:03:50,430 --> 00:03:52,430
ഒരു സുരക്ഷാ സംവിധാനം
നിരവധി ശാഖകളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.

21
00:03:53,220 --> 00:03:54,850
എൻ്റെ കൂടെ ലോഗിൻ ചെയ്താൽ മതി
ബിസിനസ് നെറ്റ്‌വർക്ക്

22
00:03:54,930 --> 00:03:56,560
നിങ്ങൾക്ക് സസ്പെൻഡ് ചെയ്യാം
അഞ്ച് മിനിറ്റ് സിസ്റ്റം.

23
00:03:56,810 --> 00:03:58,310
ഞാൻ ഒരു ഫോൺ കോൾ അകലെയാണ്.

24
00:03:59,180 --> 00:04:00,680
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ നോക്കാം.

25
00:04:16,100 --> 00:04:17,100
നന്ദി, ലുങ് സഹോദരൻ.

26
00:04:17,430 --> 00:04:17,970
നന്ദി

27
00:04:18,810 --> 00:04:19,850
നിങ്ങൾ തലകുലുക്കരുത്.

28
00:04:21,600 --> 00:04:23,310
ഓ, അതെ.

29
00:04:30,100 --> 00:04:31,470
ഞാനും ノノノ

30
00:04:32,930 --> 00:04:33,810
അടുത്തത്

31
00:04:34,180 --> 00:04:35,310
- ശാന്തമാകൂ.
- ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു.

32
00:04:38,970 --> 00:04:40,220
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

33
00:04:40,680 --> 00:04:41,600
ഇന്ന് രാത്രി

34
00:04:42,180 --> 00:04:43,310
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.

35
00:04:43,470 --> 00:04:44,600
ഞാൻ പോകാം.

36
00:04:44,850 --> 00:04:46,430
ഹേയ്, എനിക്ക് തോക്കുപയോഗിച്ച് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

37
00:04:46,430 --> 00:04:48,720
ബോസ്, എൻ്റെ ഭാര്യ കാണുന്നു
ഞാൻ വളരെ വൈകിയാണ് പുറത്ത് നിൽക്കുന്നത്.

38
00:04:48,720 --> 00:04:50,680
ഞാൻ വരുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്
ഓഫീസിലേക്ക്.

39
00:04:59,180 --> 00:05:01,060
പ്രിയേ, എനിക്ക് ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യണം.

40
00:05:01,060 --> 00:05:02,600
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി വൈകി വീട്ടിലെത്തും.
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കരുത്.

41
00:05:07,470 --> 00:05:08,720
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോയി നോക്കൂ.

42
00:05:08,720 --> 00:05:09,720
അതെ സർ.

43
00:05:13,930 --> 00:05:15,180
സർ യാൻ

44
00:05:16,180 --> 00:05:16,680
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

45
00:05:16,680 --> 00:05:17,180
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

46
00:05:19,060 --> 00:05:21,810
പോങ്ങ് നടക്കുന്നു
കള്ളന്മാരുടെ ബന്ദി.

47
00:05:24,060 --> 00:05:25,180
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

48
00:05:25,310 --> 00:05:26,100
പഞ്ച് ചെയ്യണോ?

49
00:05:26,810 --> 00:05:28,310
എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ
പോങ്ങിന് ശരിക്കും സംഭവിച്ചോ?

50
00:05:28,310 --> 00:05:29,600
എന്തായാലും നമുക്ക് അവൻ്റെ അടുത്ത് എത്തണം.

51
00:05:29,600 --> 00:05:30,680
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ രക്ഷിക്കും?

52
00:05:31,060 --> 00:05:32,560
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി SDU നെ വിളിക്കണോ?

53
00:05:33,680 --> 00:05:35,810
വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ല
അവൻ മരിക്കും, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

54
00:05:35,930 --> 00:05:37,680
അപ്പോൾ അവനെ പിടിച്ചാലോ?

55
00:05:38,060 --> 00:05:39,430
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനെതിരെ കേസെടുക്കുന്നത്?

56
00:05:39,560 --> 00:05:40,680
ഒളിപ്പിച്ച തോക്കുകൾ

57
00:05:41,180 --> 00:05:42,930
ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകും.

58
00:05:43,180 --> 00:05:46,060
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതിനുള്ളതാണ്
അവരെ കയ്യോടെ പിടിക്കണം.

59
00:05:59,310 --> 00:06:00,430
ചെയ്യരുത്.

60
00:06:04,810 --> 00:06:07,850
ബോങ് ഉള്ളതിനാൽ ഇല്ല
അയാൾക്ക് എന്തോ സംഭവിച്ചു എന്നർത്ഥം.

61
00:06:07,850 --> 00:06:10,850
നമുക്ക് വേണ്ടത് അറിയുക എന്നതാണ്
അവർ അത് ചെയ്യാൻ പോകുമ്പോൾ.

62
00:06:10,850 --> 00:06:13,520
അതിനർത്ഥം പരിഹരിക്കുക എന്നാണ്
കേസ് കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്.

63
00:06:14,850 --> 00:06:15,850
ജോലി ഏറ്റെടുക്കുക

64
00:06:16,350 --> 00:06:17,220
ആർട്ടി ഹോവ് (1937-), യു.എസ്
നടനും ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാതാവും

65
00:06:17,600 --> 00:06:19,220
നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കൂ
നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

66
00:06:19,470 --> 00:06:21,470
ഏത് വാർത്തയും എന്നെ നേരിട്ട് അറിയിക്കുക.

67
00:06:21,470 --> 00:06:22,600
അതെ സർ.

68
00:06:39,470 --> 00:06:41,470
ഓഫീസർ യെൻ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കേട്ടു.

69
00:07:08,520 --> 00:07:10,970
നിങ്ങളെ 9-ലേക്ക് റീഡയറക്‌ട് ചെയ്‌തു.

70
00:07:19,890 --> 00:07:21,220
എന്നിട്ടും ഉത്തരം ഇല്ലെങ്കിലോ?

71
00:07:27,850 --> 00:07:29,720
നിങ്ങളെ റീഡയറക്‌ട് ചെയ്‌തു

72
00:07:29,850 --> 00:07:31,100
ഞങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

73
00:07:31,220 --> 00:07:31,770
മരിക്കുക (euph.)

74
00:07:32,600 --> 00:07:33,060
ഭോഗിക്കുക (അശ്ലീലമായ)

75
00:07:36,220 --> 00:07:37,470
നമുക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പോകാം.

76
00:08:06,600 --> 00:08:08,100
നമുക്ക് വേദന പങ്കിടാം.

77
00:09:52,020 --> 00:09:53,140
ബിന്നിനെ ശ്രദ്ധിക്കുക.

78
00:10:25,220 --> 00:10:25,970
അവിടെ പോകൂ

79
00:11:21,350 --> 00:11:22,100
വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുന്നു

80
00:11:27,390 --> 00:11:28,140
ബോംഗ് സംരക്ഷിക്കുക.

81
00:11:28,350 --> 00:11:28,970
ആയിരിക്കും

82
00:11:41,350 --> 00:11:41,970
അവനെ താഴെയിറക്കൂ

83
00:12:11,220 --> 00:12:11,850
പോകാം

84
00:12:14,600 --> 00:12:15,100
അവരെ കൊല്ലുക

85
00:13:12,350 --> 00:13:13,350
-ഗുയി.
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

86
00:13:13,350 --> 00:13:14,600
നിങ്ങൾ ബോങ്ങിനായി നോക്കൂ.

87
00:13:15,220 --> 00:13:17,220
പോകൂ!! പോകൂ!!

88
00:16:31,350 --> 00:16:33,720
ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

89
00:16:34,850 --> 00:16:35,850
നമുക്ക് സുഖമാകും.

90
00:16:36,350 --> 00:16:37,350
നന്നായിരിക്കും.

91
00:16:38,220 --> 00:16:40,350
ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്.

92
00:16:57,470 --> 00:16:58,100
ഇരിക്കുക.

93
00:17:29,220 --> 00:17:30,220
ബ്രോ

94
00:19:59,600 --> 00:20:00,850
സർജൻ്റ് ഷെങ് ഷി ബിൻ

95
00:20:01,180 --> 00:20:05,180
ഒരു തെരുവ് വെടിവയ്പുണ്ടായി
യൗ മാ തേയ്, ജോർദാൻ, കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച.

96
00:20:06,430 --> 00:20:09,350
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലം മരണത്തിലേക്ക് നയിച്ചു
പോലീസ് കോൺസ്റ്റബിൾ ച്യൂങ് സിയു-ബോംഗ്.

97
00:20:09,810 --> 00:20:11,810
ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ,
ചെൻ ഗുയിക്ക് പരിക്കേറ്റു

98
00:20:12,470 --> 00:20:14,680
അവ രണ്ടും നിങ്ങളുടേതാണ്
കീഴാളർ, അല്ലേ?

99
00:20:17,680 --> 00:20:19,470
നിങ്ങളാണോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു.

100
00:20:19,680 --> 00:20:20,810
ദയവായി ഉത്തരം പറയൂ.

101
00:20:21,970 --> 00:20:22,600
അതെ

102
00:20:23,060 --> 00:20:24,970
ഷൂട്ടിംഗിന് ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്.

103
00:20:25,180 --> 00:20:27,810
നിങ്ങളുടെ ബോസ്
ചീഫ് ഇൻസ്പെക്ടർ യാൻ ഗുവോസു.

104
00:20:27,970 --> 00:20:29,930
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക.

105
00:20:30,060 --> 00:20:31,220
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അനുസരിച്ചില്ല.

106
00:20:31,470 --> 00:20:33,100
- കൂടാതെ സ്വാതന്ത്ര്യം എടുക്കുന്നു.
- അതെ.

107
00:20:33,100 --> 00:20:35,930
നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ തീരുമാനം വ്യക്തിപരമായി അനുസരിക്കാൻ നിങ്ങൾ വിസമ്മതിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

108
00:20:36,020 --> 00:20:39,350
മാത്രമല്ല ഇത്രയും നാള് ആസൂത്രണം ചെയ്തിരുന്ന നമ്മുടെ പോലീസ് ഓപ്പറേഷൻ്റെ നാശത്തിലേക്ക് അത് നയിച്ചു.

109
00:20:39,430 --> 00:20:40,430
നിങ്ങളുടെ ബോസ്.

110
00:20:44,810 --> 00:20:47,930
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലം മരണത്തിലേക്ക് നയിച്ചു
പോലീസ് കോൺസ്റ്റബിൾ ച്യൂങ് സിയു-ബോംഗ്.

111
00:22:01,180 --> 00:22:03,930
റേറ്റിംഗുകൾ നോക്കുന്നു
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ നല്ലതാണ്

112
00:22:04,180 --> 00:22:05,930
എന്നാൽ സമ്മർദ്ദാവസ്ഥ
ഇപ്പോഴും തുല്യമായിട്ടില്ല.

113
00:22:06,680 --> 00:22:07,470
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?

114
00:22:09,180 --> 00:22:10,560
വളരെ നിരുത്സാഹപ്പെടരുത്.

115
00:22:10,970 --> 00:22:13,180
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ
ഒരുപാട് പുരോഗതി നേടി.

116
00:22:13,930 --> 00:22:15,810
താൽക്കാലികമായി ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നു
മൂന്ന് മാസത്തിനുള്ളിൽ അവലോകനത്തിന്.

117
00:22:16,850 --> 00:22:17,720
നന്ദി, ഡോ.

118
00:22:22,970 --> 00:22:23,810
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

119
00:22:24,100 --> 00:22:25,970
ചുരുളൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

120
00:22:26,350 --> 00:22:27,810
പഴയ കാര്യം തന്നെ.

121
00:22:33,060 --> 00:22:34,220
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

122
00:22:35,100 --> 00:22:35,640
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
പറയുക, പറയുക.

123
00:22:35,640 --> 00:22:36,470
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
പറയുക, പറയുക.

124
00:22:36,720 --> 00:22:39,310
അവിടെ ഒരു പുതുമുഖം ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ടീമിൽ ചേർന്നു.

125
00:22:39,350 --> 00:22:40,930
ആദ്യം ഹലോ പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

126
00:22:41,180 --> 00:22:41,930
നാമെല്ലാവരും ഒരേ കാര്യം ചെയ്യുന്നു.

127
00:22:41,930 --> 00:22:42,850
നാമെല്ലാവരും ഒരേ കാര്യം ചെയ്യുന്നു.

128
00:22:44,220 --> 00:22:45,720
ഷാങ് ജിയാഹെ എന്നാണ് ഈ മനുഷ്യൻ്റെ പേര്

129
00:22:46,720 --> 00:22:48,560
ശരി, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
പുറത്ത്, അങ്ങനെ പറയൂ. ക്ലാസ്.

130
00:22:52,600 --> 00:22:56,100
നിരവധി സായുധ കവർച്ചകൾ
അടുത്തിടെ വെസ്റ്റ് കൗലൂണിൽ സംഭവിച്ചു

131
00:22:57,100 --> 00:23:01,140
വീണ്ടെടുപ്പിനൊപ്പം സ്വയം ലേബൽ ചെയ്തു
ഷോപ്പ് ബാങ്ക് വായ്പ നൽകുന്ന കമ്പനി

132
00:23:01,270 --> 00:23:02,600
മൂന്ന് പ്രതികളാണുള്ളത്.

133
00:23:02,850 --> 00:23:04,850
പ്രായം 30 നും 40 നും ഇടയിൽ

134
00:23:04,970 --> 00:23:07,970
മനുഷ്യൻ, ഇടത്തരം ബിൽഡ്, ഇരുണ്ട മുടി.

135
00:23:08,270 --> 00:23:09,350
കുറ്റം ചെയ്ത സമയത്ത്.

136
00:23:09,350 --> 00:23:12,470
അവരെല്ലാം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു
സ്യൂട്ടുകളും മാസ്കുകളും.

137
00:23:13,100 --> 00:23:16,470
ഞങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇതിൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കാം.

138
00:23:16,640 --> 00:23:19,020
ഇനി ഷെഡ്യൂൾ കേൾക്കാം.

139
00:23:19,390 --> 00:23:20,520
മൂന്ന്-അഞ്ച്-ആറ്-ഏഴ്-രണ്ട്.
അതെ സർ.

140
00:23:20,520 --> 00:23:20,930
- മൂന്ന്, അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, രണ്ട്. അതെ സർ.
- മൂന്ന്, അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, രണ്ട്.

141
00:23:21,270 --> 00:23:22,720
പൂജ്യം-ഒമ്പത്-എട്ട്-ഒന്ന്.
- അതെ, സർ. ഒന്ന്.

142
00:23:22,720 --> 00:23:23,100
തൊണ്ണൂറ്റി തൊള്ളായിരത്തി തൊണ്ണൂറ്റിയെട്ട് ഒന്ന്.
- അതെ, സർ.

143
00:23:23,520 --> 00:23:24,640
നാല്, അഞ്ച്, എട്ട്, ഏഴ്, നാല്.

144
00:23:24,890 --> 00:23:25,470
അതെ സർ.

145
00:23:25,600 --> 00:23:27,720
ഷെരീഫിനെ പിന്തുടരുക
1898-86ൽ കാർ 26.

146
00:23:27,890 --> 00:23:28,520
വി അതെ സർ.

147
00:23:28,850 --> 00:23:30,140
മൂന്ന്, എട്ട്, ഒമ്പത്, ഒന്ന്, മൂന്ന്.

148
00:23:30,140 --> 00:23:30,770
അതെ സർ.

149
00:23:31,270 --> 00:23:32,350
രണ്ട് എട്ട് ഒരു എട്ട് ഏഴ്.
- അതെ, സർ.

150
00:23:32,350 --> 00:23:33,350
രണ്ട് എട്ട് ഒരു എട്ട് ഏഴ്.
- അതെ, സർ.

151
00:23:33,600 --> 00:23:35,350
ഇരുനൂറ്റി എൺപത്തിനാല് പൂജ്യം ആറ്.
- അതെ, സർ.

152
00:23:35,720 --> 00:23:36,770
92 1-3-9-8-9-2 - അതെ, സർ.

153
00:23:36,850 --> 00:23:37,600
92.
- അതെ, സർ. മൂന്ന്-ഒമ്പത്-എട്ട്-ഒമ്പത്-രണ്ട്.

154
00:23:37,720 --> 00:23:40,220
2-6-8-3-1, സർജൻ്റ് 23 പിന്തുടരുക.

155
00:23:40,970 --> 00:23:41,720
അതെ സർ.

156
00:23:42,220 --> 00:23:43,020
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

157
00:23:43,270 --> 00:23:44,220
ഇല്ല സർ.

158
00:23:44,470 --> 00:23:45,100
പിരിച്ചുവിടൽ

159
00:23:47,600 --> 00:23:48,220
വീടും കുടുംബവും

160
00:23:51,100 --> 00:23:51,640
ചെങ് സർ

161
00:23:51,970 --> 00:23:53,350
ഇനി മുതൽ, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും
ഓഫീസർ ചെങ്ങിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

162
00:23:53,470 --> 00:23:55,270
ഒരു ചാർജ് അല്ല
ഒരു പട്രോളിംഗ് പോലെ തന്നെ.

163
00:23:55,350 --> 00:23:57,140
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ
എന്തും, മിസ്റ്റർ ചെങ്ങിനോട് ചോദിക്കൂ.

164
00:23:57,220 --> 00:23:57,720
അതെ സർ.

165
00:23:58,350 --> 00:24:00,140
ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ
അല്ലങ്കിൽ ഞാൻ ഒരുങ്ങാം.

166
00:24:04,390 --> 00:24:05,350
വരയ്ക്കുക

167
00:24:08,220 --> 00:24:09,180
അവസാന ആറ് റൗണ്ടുകൾ.

168
00:24:14,220 --> 00:24:14,970
തോക്കുകൾ അകലെ. 1.

169
00:24:15,600 --> 00:24:16,600
അത് മാറ്റി വയ്ക്കുക, പരിശോധിക്കുക.

170
00:24:17,100 --> 00:24:18,020
പിരിച്ചുവിടൽ

171
00:24:31,890 --> 00:24:32,770
വോ സിംഗ് (1912-1995),
തായ്‌വാനീസ് കവി

172
00:24:35,270 --> 00:24:36,100
0 ഴാങ് ഷാങ്ഹെ

173
00:24:36,220 --> 00:24:37,100
എന്ത് പറ്റി സാർ?

174
00:24:46,520 --> 00:24:48,640
ആൻറി സൺ എങ്ങനെയുണ്ട്
ഈ വർഷം ചെയ്യുന്നത്?

175
00:24:49,640 --> 00:24:50,770
അതെ, നല്ലത്.

176
00:24:56,810 --> 00:24:58,520
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ

177
00:24:59,060 --> 00:25:00,770
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ട്രാൻസ്ഫർ തരാം.

178
00:25:01,430 --> 00:25:02,390
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

179
00:25:03,060 --> 00:25:03,930
അതൊരു ജോലി മാത്രമാണ്.

180
00:25:11,890 --> 00:25:12,770
നന്ദി സഹോദരാ.

181
00:25:17,520 --> 00:25:19,020
ഹലോ, എൻ്റെ പേര് ലക്കി.

182
00:25:19,270 --> 00:25:20,430
എല്ലാവരും എന്നെ ബ്ലാക്ക് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

183
00:25:20,640 --> 00:25:21,270
ഹായ്, ബ്ലാക്ക്.

184
00:25:21,560 --> 00:25:22,810
ഹായ്, ഞാൻ ബകുഡയാണ്.

185
00:25:23,020 --> 00:25:23,640
ഹലോ, ബക്ക്.

186
00:25:24,060 --> 00:25:25,310
ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ കാലം പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.

187
00:25:25,680 --> 00:25:26,930
വന്നു പോയി തിരിച്ചു വരൂ

188
00:25:27,310 --> 00:25:29,180
എങ്കിൽ എന്നെ അപ്പാ എന്ന് വിളിക്കൂ
മുഖം രക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

189
00:25:29,770 --> 00:25:30,770
അവർ എന്നെ അങ്ങനെയാണ് വിളിക്കുന്നത്.

190
00:25:31,180 --> 00:25:31,640
അച്ഛൻ

191
00:25:32,270 --> 00:25:34,060
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലെങ്കിൽ എന്നോട് ചോദിക്കുക
കാറുമായി നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസം.

192
00:25:34,060 --> 00:25:35,430
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
ചോദിക്കൂ, മിസ്റ്റർ ചെങ്ങിനോട് ചോദിക്കൂ.

193
00:25:35,560 --> 00:25:36,310
നിങ്ങൾ.

194
00:25:36,310 --> 00:25:38,140
ഇല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ
മറ്റാരെയെങ്കിലും ഉൾപ്പെടുത്തുക.

195
00:25:38,140 --> 00:25:39,680
ഇല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ
മറ്റാരെയെങ്കിലും ഉൾപ്പെടുത്തുക.

196
00:25:39,680 --> 00:25:41,520
നമുക്ക് കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ പോകാം
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിലേക്ക്.

197
00:25:41,520 --> 00:25:42,930
- നന്നായി, നന്നായി. അല്ല
എല്ലാവരും നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്.

198
00:25:42,930 --> 00:25:43,270
- നന്നായി, നന്നായി. അല്ല
എല്ലാവരും നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്.

199
00:25:43,770 --> 00:25:45,060
സുന്ദരനായ നിൻ്റെ പേരെന്താണ്?

200
00:25:46,390 --> 00:25:47,430
എന്നെ വൂ എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി.

201
00:25:48,020 --> 00:25:48,430
ശരി സഹോദരാ.

202
00:25:49,020 --> 00:25:49,390
അവൻ സായി

203
00:25:49,390 --> 00:25:49,770
അവൻ സായി

204
00:25:50,270 --> 00:25:50,890
എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചു!

205
00:25:52,060 --> 00:25:54,360
മിസ്റ്റർ ചെങ്, നിങ്ങൾക്ക് കയറാം
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉള്ളപ്പോൾ പരിശീലിപ്പിക്കുക.

206
00:25:57,390 --> 00:25:59,180
പതിമൂന്ന് വെഹിക്കിൾ ഡിസ്പാച്ച് കൺട്രോൾ റൂം

207
00:25:59,640 --> 00:26:00,930
കൺട്രോൾ റൂം ലഭിച്ചു

208
00:26:01,770 --> 00:26:04,520
നിന്ന് ഇരുപത്തിമൂന്ന് വാഹനങ്ങൾ പുറപ്പെട്ടു
പട്രോളിംഗ് ആരംഭിക്കുന്നതിനുള്ള അടിസ്ഥാനം.

209
00:26:22,810 --> 00:26:23,470
കാർ 23, ദയവായി കൈകാര്യം ചെയ്യുക
ഒരു കാണാതായ വ്യക്തി കേസ്.

210
00:26:23,470 --> 00:26:24,890
കാർ 23, ദയവായി കൈകാര്യം ചെയ്യുക
ഒരു കാണാതായ വ്യക്തി കേസ്.

211
00:26:25,020 --> 00:26:26,770
യൗ മായുടെ മുന്നിൽ സ്ഥാനം
ടീ കോ-ഓപ്പറേറ്റീവ് പ്രൈമറി സ്കൂൾ

212
00:26:26,930 --> 00:26:28,140
അതൊരു മുത്തശ്ശിയാണ്.

213
00:26:31,270 --> 00:26:33,430
23-ാമത്തെ പണയമാണ്
വു സോങ് സ്ട്രീറ്റിൽ.

214
00:26:33,430 --> 00:26:34,810
കഴിഞ്ഞ-ഇന്നത്തെ പ്രോസസ്സിംഗ്

215
00:26:35,520 --> 00:26:37,270
ദയവായി അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക
എത്രയും വേഗം.

216
00:26:37,270 --> 00:26:38,770
അത് പകർത്തുക, കാർ 23.

217
00:26:40,520 --> 00:26:42,020
എല്ലാ ദിവസവും 3:30 ന്.

218
00:26:42,020 --> 00:26:44,390
കിഡോ കാത്തിരിക്കും
ഞാൻ അവനെ എടുക്കാൻ വേണ്ടി.

219
00:26:44,890 --> 00:26:48,140
ബോബോ, ഞങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു, ഒപ്പം
അങ്ങനെ ഒരു സ്ത്രീ ഇല്ല.

220
00:26:48,270 --> 00:26:49,390
അവൻ്റെ നമ്പർ ഉണ്ടോ?

221
00:26:49,390 --> 00:26:50,430
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം.

222
00:26:54,810 --> 00:26:55,520
നശിപ്പിക്കുന്നവൻ

223
00:26:56,520 --> 00:26:58,390
നിങ്ങളുടെ പേര് Mrs Wong Chuen-lan എന്നാണോ?

224
00:26:58,390 --> 00:27:01,020
അതെ, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
എൻ്റെ മകനോട് തെറ്റുണ്ടോ?

225
00:27:01,270 --> 00:27:02,520
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

226
00:27:02,640 --> 00:27:05,140
നിങ്ങളുടെ മകൻ കാത്തിരിക്കുന്നു
വീട്ടിൽ നിങ്ങൾക്കായി.

227
00:27:05,140 --> 00:27:06,430
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ അവനിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകാമോ?

228
00:27:07,180 --> 00:27:08,180
ഹേയ്, ശരിക്കും.

229
00:27:08,310 --> 00:27:10,020
ബാക്ക്, പ്രധാന മേശയിലേക്ക് വിളിക്കുക.

230
00:27:10,310 --> 00:27:12,430
ഒരു കാർ അയയ്ക്കാൻ സോണിംഗ് പട്രോളിനെ വിളിക്കുക
മുത്തശ്ശിയെ വൃദ്ധസദനത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ.

231
00:27:12,680 --> 00:27:13,770
ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

232
00:27:14,020 --> 00:27:15,140
നമുക്ക് അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാം.

233
00:27:16,270 --> 00:27:17,890
അത് ഏൽപ്പിച്ചാൽ മതി
സെക്ടർ പട്രോളിന്.

234
00:27:19,560 --> 00:27:21,020
- നിങ്ങൾ മുത്തശ്ശിമാർക്കിടയിൽ ശരിക്കും ജനപ്രിയനാണ്.
- വഴിമധ്യേ.

235
00:27:21,430 --> 00:27:22,430
അയയ്‌ക്കുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

236
00:27:22,520 --> 00:27:24,890
ചീഫ്, കാർ 23 ഉണ്ട്
നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു വൃദ്ധനെ കണ്ടെത്തി.

237
00:27:25,020 --> 00:27:26,810
ഞങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചതാണ്
പട്രോളിംഗ് റൂട്ടുകൾ.

238
00:27:27,640 --> 00:27:30,020
ഞങ്ങളെ വിളിച്ചാൽ
അടിയന്തര ഘട്ടത്തിൽ സഹായിക്കാൻ.

239
00:27:30,520 --> 00:27:31,770
അമ്മായിയമ്മയോട് പറഞ്ഞോ

240
00:27:31,770 --> 00:27:34,310
അവളോട് ഇറങ്ങി എടുക്കാൻ പറയുക
വീട്ടിലേക്കുള്ള ബസ്.

241
00:27:34,310 --> 00:27:34,770
അവളോട് ബസിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി പോകാൻ പറയുക
ബസ് തിരികെ വൃദ്ധസദനത്തിലേക്ക്.

242
00:27:51,390 --> 00:27:52,890
ഹേയ്, നമുക്ക് ഭക്ഷണം വാങ്ങാൻ പോകാം.

243
00:27:52,890 --> 00:27:54,390
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?

244
00:27:54,390 --> 00:27:55,310
ഷാവോ ബാർ 8

245
00:27:58,310 --> 00:27:59,390
മൂന്ന് ഒമ്പത് ഭക്ഷണം.

246
00:27:59,390 --> 00:28:00,770
ഒരു ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ക്രോലാൻഡ് സ്ട്രീറ്റിൽ കവർച്ച.

247
00:28:11,060 --> 00:28:12,810
നല്ല ക്വിസ് സമയം.

248
00:28:13,020 --> 00:28:13,620
പറയൂ

249
00:28:13,770 --> 00:28:15,520
അച്ഛന് രണ്ടുതവണ തൊടാം.

250
00:28:15,890 --> 00:28:17,520
അമ്മയ്ക്ക് രണ്ടുതവണ തൊടാം.

251
00:28:18,020 --> 00:28:19,140
എൻ്റെ സഹോദരി ചെയ്യില്ല.

252
00:28:19,270 --> 00:28:20,520
എൻ്റെ സഹോദരനും കഴിയില്ല.

253
00:28:20,770 --> 00:28:21,770
ഒരു അവയവം ഊഹിക്കുക

254
00:28:22,560 --> 00:28:23,520
ആർക്കും അറിയില്ല.

255
00:28:24,520 --> 00:28:26,060
ചുണ്ടുകളാണ്.

256
00:28:28,560 --> 00:28:31,270
അച്ഛാ, നീ വെറുതെ ഒന്നുകൂടെ
ഡ്രൈവിംഗിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണോ?

257
00:28:31,270 --> 00:28:31,930
യിക്ക് ലീ എക്സ്ചേഞ്ചിലെ കാർ 23,
ക്രോലാൻഡ് സ്ട്രീറ്റ്, മോങ്കോക്ക്.

258
00:28:31,930 --> 00:28:33,680
യിക്ക് ലീ മണിയിലെ കാർ 23
ചേഞ്ചർ, ക്രോലാൻഡ് സ്ട്രീറ്റ്, മോങ്കോക്ക്.

259
00:28:33,680 --> 00:28:34,560
സായുധ കവർച്ച

260
00:28:34,560 --> 00:28:35,390
ദയവായി സൂക്ഷിക്കുക.

261
00:28:35,430 --> 00:28:37,930
വാഹനം 23 ആണ്
ഗ്രേറ്റ് സൗത്ത് സ്ട്രീറ്റിലെ രംഗം.

262
00:28:37,930 --> 00:28:39,890
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക
നിങ്ങൾ എത്തുമ്പോൾ അധിക പിന്തുണ.

263
00:28:39,890 --> 00:28:40,890
അത് പകർത്തുക, കാർ 23.

264
00:28:43,270 --> 00:28:43,810
അടിച്ചു

265
00:28:44,770 --> 00:28:45,520
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

266
00:28:46,640 --> 00:28:47,140
വാതിൽ തുറക്കുക

267
00:28:47,140 --> 00:28:47,680
പരിപാലിക്കാൻ കഴിയും

268
00:29:14,020 --> 00:29:14,890
- ഇവിടെ വരൂ.
- എഴുന്നേൽക്കുക.

269
00:29:15,060 --> 00:29:15,860
പുറത്തുവരിക!!

270
00:29:17,020 --> 00:29:17,770
എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ??

271
00:29:17,890 --> 00:29:19,680
പണം ബാഗിൽ ഇടുക.

272
00:29:20,430 --> 00:29:21,560
അവിടെ എല്ലാം ഉണ്ട്.

273
00:29:22,060 --> 00:29:23,180
വരിക.
- മനസ്സിലായി. മനസ്സിലായി.

274
00:29:23,180 --> 00:29:23,890
- വരൂ, വരൂ,
വരൂ, വരൂ, വരൂ.

275
00:29:24,350 --> 00:29:24,680
വേഗത്തിലാക്കുക.

276
00:29:34,430 --> 00:29:35,350
ഏഴു മിനിറ്റ്

277
00:29:44,560 --> 00:29:45,810
ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കൂ!

278
00:29:46,680 --> 00:29:47,430
ഫ്രണ്ട് ഡെസ്ക്

279
00:29:48,180 --> 00:29:50,930
സംഭവസ്ഥലത്ത് തന്നെ രണ്ട് പേർക്ക് പരിക്കേറ്റു
ക്രോലാൻഡ് സ്ട്രീറ്റ് എക്സ്ചേഞ്ച്.

280
00:29:51,020 --> 00:29:51,640
ആംബുലൻസ് വേണം.

281
00:29:51,640 --> 00:29:52,020
ആംബുലൻസ് വേണം.

282
00:29:52,270 --> 00:29:53,270
അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
- മംമ്-ഹും.

283
00:29:53,560 --> 00:29:54,560
ദയവായി പിന്നോട്ട് പോകൂ.

284
00:29:55,060 --> 00:29:56,060
ചിത്രീകരണം നിർത്തി സഹകരിക്കുക.

285
00:29:56,270 --> 00:29:57,390
ദയവായി അൽപ്പം പിന്നോട്ട് പോകൂ.

286
00:29:59,560 --> 00:30:00,560
അവർ പോയിട്ട് കുറെ നാളായില്ലേ?

287
00:30:00,680 --> 00:30:02,310
അതെ, അവർ ആ വഴിക്ക് പോയി.

288
00:30:23,310 --> 00:30:27,390
അവിടെ സായുധ കവർച്ച നടന്നു
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് മോങ്കോക്കിലെ ക്രോലാൻഡ് സ്ട്രീറ്റ്.

289
00:30:27,680 --> 00:30:30,680
ചെയിൻ കറൻസി ലക്ഷ്യമിട്ടായിരുന്നു കവർച്ച
പ്രദേശത്തിനുള്ളിൽ എക്സ്ചേഞ്ച് ഔട്ട്ലെറ്റ്.

290
00:30:30,810 --> 00:30:32,640
എന്നാണ് പോലീസ് സംശയിക്കുന്നത്
കേസിൽ ഉൾപ്പെട്ടതായി സംശയിക്കുന്നു

291
00:30:32,640 --> 00:30:35,310
ഇത് ഒന്നിലധികം ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
ഒരു ദിവസം മുമ്പ് സായുധ കവർച്ചകൾ.

292
00:30:35,390 --> 00:30:38,180
മിസ്റ്റർ രാജാവ്, വിലയിരുത്തൽ
മൂല്യനിർണയം എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

293
00:30:38,430 --> 00:30:40,180
ഇൻഷുറൻസ് തുക
പ്രതികരിച്ചിട്ടുണ്ട്

294
00:30:40,180 --> 00:30:42,390
ഞങ്ങളുടെ മൂല്യനിർണ്ണയ മൂല്യങ്ങൾ
ലേല ഇനങ്ങൾക്ക്

295
00:30:42,810 --> 00:30:44,770
ഇതാണ് ടാങ് രാജവംശം
കാരുണ്യത്തിൻ്റെ ജേഡ് ദേവത.

296
00:30:44,890 --> 00:30:48,680
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി പരമാവധി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
HK$96 ദശലക്ഷം കവറേജ്.

297
00:30:49,060 --> 00:30:50,770
രാജാവേ, ദയവായി ഒപ്പിടുക.

298
00:31:02,430 --> 00:31:04,020
എനിക്ക് ഇൻഷുറൻസ് വാങ്ങണം.

299
00:31:04,060 --> 00:31:05,770
അത് സത്യമല്ല
ആരോ നമ്മെ കൊള്ളയടിക്കാൻ വരുന്നു.

300
00:31:06,890 --> 00:31:08,430
ഈ വർഷത്തെ ശരത്കാല ലേലം

301
00:31:08,770 --> 00:31:10,770
മിസ്റ്റർ കിമ്മിൻ്റെ വെളുത്ത നെഫ്രൈറ്റ് ഗ്വാൻയിൻ

302
00:31:10,770 --> 00:31:13,270
അത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഒന്നായിരിക്കണം
ലേലത്തിൽ ഏറെക്കുറെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

303
00:31:13,770 --> 00:31:14,640
പ്രത്യേകിച്ച്

304
00:31:14,890 --> 00:31:17,180
അങ്ങനെയാണെന്നാണ് കിംവദന്തി
വർഷങ്ങളായി കാണാതായി.

305
00:31:17,390 --> 00:31:18,560
ഇപ്പോൾ ഞാൻ
യഥാർത്ഥ കാര്യം കണ്ടു.

306
00:31:18,680 --> 00:31:21,430
ലേലത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകർ
വീട് അതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

307
00:31:21,810 --> 00:31:24,140
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ വളരെ
നിങ്ങൾ പോകുന്നത് കാണുന്നതിൽ സങ്കടമുണ്ട്.

308
00:31:24,770 --> 00:31:27,810
ദയവായി ബുദ്ധിമുട്ട് എടുക്കുക
അവനുവേണ്ടി ഒരു നല്ല വാങ്ങുന്നയാളെ കണ്ടെത്തുക.

309
00:31:36,140 --> 00:31:36,850
ശ്വാസകോശം, തകേഷി, ഷിംഗ്.

310
00:31:36,850 --> 00:31:37,770
ആ ലുങ്, അഹ് മോ, ആഹ് ഷിംഗ്

311
00:31:38,520 --> 00:31:42,180
അച്ഛൻ ഈ ജേഡ് തിരികെ ഓടിച്ചു
ക്വാറിയിലേക്കുള്ള ആദ്യ യാത്രയിൽ നിന്ന്.

312
00:31:42,810 --> 00:31:44,930
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും ഒന്ന്.

313
00:31:45,890 --> 00:31:47,060
അതിനെ വിലമതിക്കുക.

314
00:31:47,060 --> 00:31:48,060
നന്ദി, അച്ഛാ.

315
00:31:48,390 --> 00:31:49,100
ഓർക്കുക

316
00:31:49,560 --> 00:31:51,020
നിങ്ങൾ മൂന്ന് സഹോദരന്മാരാണ്.

317
00:31:51,640 --> 00:31:53,680
എന്താണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം
ഒരു സഹോദരനായിരിക്കുന്നതിൻ്റെ കാര്യം?

318
00:31:53,770 --> 00:31:55,270
നിനക്കറിയാമോ?

319
00:31:55,520 --> 00:31:56,430
ഒന്ന് കുറവാണെന്ന് അറിയാം

320
00:31:57,060 --> 00:31:58,140
- നന്ദി, അച്ഛാ.
- വൗ.

321
00:31:58,890 --> 00:32:01,100
ഈ ഗുവാൻയിൻ വളരെ മനോഹരമാണ്.

322
00:32:01,100 --> 00:32:01,430
ഈ ഗുവാൻയിൻ വളരെ മനോഹരമാണ്.

323
00:32:01,810 --> 00:32:03,430
ഇതൊരു ദൈവമാണ്.

324
00:32:03,890 --> 00:32:06,680
ദൈവങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
ബഹുമാനിക്കുകയും ആരാധിക്കുകയും ചെയ്തു.

325
00:32:07,520 --> 00:32:08,930
നിങ്ങൾക്ക് അടിക്കാനാവില്ല.

326
00:32:09,020 --> 00:32:10,310
അല്ലെങ്കിൽ അച്ഛൻ അടിക്കും.

327
00:32:10,560 --> 00:32:11,180
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

328
00:32:11,520 --> 00:32:12,390
അറിഞ്ഞിരിക്കുക

329
00:32:13,270 --> 00:32:14,810
വന്ന് ഡാഡിയുടെ ജോലി നോക്കൂ.

330
00:32:46,270 --> 00:32:48,140
ഞാൻ ഇന്ന് വീണ്ടും ആ പോലീസുകാരൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി.

331
00:32:49,140 --> 00:32:50,220
അവൻ ഉടൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.

332
00:32:53,020 --> 00:32:54,770
ഒപ്പം ജിൻ ജിവേയും.

333
00:32:54,770 --> 00:32:56,890
അപ്പോഴാണ് അവർ ഞങ്ങളെ വിറ്റത്.

334
00:32:56,890 --> 00:32:59,270
ഇത്തവണ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ എനിക്ക് തിരികെ തരും.

335
00:33:01,060 --> 00:33:02,180
നിങ്ങൾ എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

336
00:33:04,180 --> 00:33:05,140
അത് ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

337
00:33:06,890 --> 00:33:07,890
ആഹ് ചെങ്

338
00:33:11,310 --> 00:33:12,270
പോകൂ

339
00:33:49,640 --> 00:33:51,140
എല്ലാവരും മെല്ലെ ഇവിടെ നിന്നും ഇറങ്ങി.

340
00:33:54,390 --> 00:33:55,310
പുറത്തുപോകുക.

341
00:34:10,770 --> 00:34:11,640
പോലീസ്

342
00:34:18,140 --> 00:34:18,890
കൂടാതെ

343
00:34:19,680 --> 00:34:21,140
എനിക്കായി ഒരു കാര്യം കൂടി ചെയ്യൂ.

344
00:34:22,560 --> 00:34:22,930
അംഗീകരിക്കുക

345
00:34:22,930 --> 00:34:26,020
ജിം, നിരവധി സായുധ കവർച്ചകൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ ദിവസങ്ങളിൽ ഹോങ്കോങ്ങിൽ സംഭവിച്ചു.

346
00:34:26,020 --> 00:34:26,430
അടുത്തിടെ, നിരവധി സായുധ കവർച്ചകൾ
ഹോങ്കോങ്ങിൽ ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി സംഭവിച്ചു.

347
00:34:26,560 --> 00:34:29,680
എന്നിവരോട് പോലീസ് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും വിവരമുണ്ടെങ്കിൽ പരസ്യമാക്കുക.

348
00:34:30,100 --> 00:34:31,930
പോലീസിനെ അറിയിക്കണം
ആദ്യ അവസരത്തിൽ

349
00:34:32,430 --> 00:34:34,270
സഹോദരൻ ബിൻ, എന്ത് ചെയ്യും
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

350
00:34:36,770 --> 00:34:40,070
ഞങ്ങൾ ചുമതലയുള്ളവരാണ്
മുൻനിര അന്വേഷണത്തിൻ്റെ.

351
00:34:40,810 --> 00:34:42,640
അത് വിടുക
സീരിയസ് ക്രൈംസ് യൂണിറ്റ്.

352
00:34:44,140 --> 00:34:45,770
എല്ലാം ഞാൻ തരാം
ഒരു സഹപ്രവർത്തകന്.

353
00:34:46,020 --> 00:34:46,890
നല്ല ജോലിയാണ്.

354
00:34:47,140 --> 00:34:48,140
ഇത് ശരിക്കും വരണ്ടതാണ്.

355
00:34:48,890 --> 00:34:50,520
കുറഞ്ഞത് നമുക്കില്ല
പരസ്പരം പോരടിക്കാൻ.

356
00:34:51,060 --> 00:34:53,890
ആയുധങ്ങളുമായി കവർച്ച നടന്നതായി റിപ്പോർട്ടുണ്ട്
Apliu സ്ട്രീറ്റിൽ, ഷാം ഷുയി പോ.

357
00:34:54,310 --> 00:34:55,470
വെടിയുതിർത്തതായി സംശയിക്കുന്നു
രംഗത്ത് നിന്ന് വരുന്നു.

358
00:34:57,520 --> 00:34:58,640
ഇരുപത്തിമൂന്ന് കാറുകൾ ലഭിച്ചു.

359
00:34:58,770 --> 00:34:59,890
ഇപ്പോൾ അവിടെയെത്തൂ.

360
00:35:03,770 --> 00:35:04,390
ഹേയ് നമുക്ക് പോകാം.

361
00:35:05,390 --> 00:35:05,890
പന്നിയിറച്ചി സ്റ്റീക്ക് അരി

362
00:35:06,270 --> 00:35:06,810
നന്ദി.

363
00:35:15,270 --> 00:35:15,890
വേറിട്ട്

364
00:35:16,640 --> 00:35:17,310
പരന്നുകിടക്കുക. ബാക്കപ്പ്.

365
00:35:17,310 --> 00:35:18,770
പോലീസ് പിരിഞ്ഞുപോയി.

366
00:35:18,770 --> 00:35:19,390
എല്ലാവരും പരന്നു കിടന്നു.

367
00:35:19,390 --> 00:35:20,310
ഇവിടെ നിൽക്കരുത്. അത് അപകടകരമാണ്.

368
00:35:20,310 --> 00:35:20,770
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

369
00:35:21,060 --> 00:35:22,060
- ഇത് അപകടകരമാണ്.
- തിരിച്ചുവരിക.

370
00:35:25,270 --> 00:35:26,270
പോകൂ, നിർത്തരുത്. താമസിക്കുക.

371
00:35:26,520 --> 00:35:27,270
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ. അത് അപകടകരമാണ്.

372
00:35:27,270 --> 00:35:28,310
- ഇവിടെ നിൽക്കരുത്.
- ബാക്കപ്പ്.

373
00:35:28,520 --> 00:35:29,770
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

374
00:35:33,520 --> 00:35:34,140
നിൽക്കുക

375
00:35:52,890 --> 00:35:54,270
ആ പോലീസുകാരൻ എൻ്റേതാണ്.

376
00:35:55,520 --> 00:35:56,140
അടിച്ചു

377
00:36:02,890 --> 00:36:04,020
പോകൂ, പോകൂ.

378
00:36:24,020 --> 00:36:26,270
ബാക്കപ്പിനായി വിളിക്കുക
ഇപ്പോൾ. അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യരുത്.

379
00:36:27,430 --> 00:36:29,890
അപ്ലിയു സ്ട്രീറ്റിൽ വെടിയുതിർത്തു,
ച്യൂങ് ഷാ വാൻ റോഡ്

380
00:36:29,970 --> 00:36:30,430
അവരെയെല്ലാം ഒഴിവാക്കൂ!!

381
00:36:44,020 --> 00:36:44,470
അവൻ സായി

382
00:36:44,470 --> 00:36:44,810
അവൻ സായി

383
00:36:54,390 --> 00:36:55,770
ബ്ലാക്കി സബ്മെഷീൻ തോക്ക്

384
00:37:07,430 --> 00:37:08,180
ബിൻ

385
00:37:31,890 --> 00:37:32,770
വൂ, അവിടെ നിൽക്കൂ.

386
00:37:33,770 --> 00:37:35,020
അച്ഛാ, വണ്ടി തള്ളൂ.

387
00:37:35,020 --> 00:37:36,020
ബാവോ ഗെ, കാർ തള്ളുക.

388
00:37:40,810 --> 00:37:41,520
കാർ തള്ളുക.

389
00:37:53,930 --> 00:37:55,180
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

390
00:37:56,140 --> 00:37:57,180
ബ്ലാക്കിയുടെ വശം.

391
00:37:57,270 --> 00:37:57,640
ലഭിച്ചു

392
00:38:06,520 --> 00:38:07,180
-ആക്ഷൻ
- അതെ

393
00:38:17,060 --> 00:38:17,720
വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുന്നു

394
00:38:44,180 --> 00:38:44,770
നമുക്ക് പോകാം.

395
00:38:46,770 --> 00:38:47,560
നമുക്ക് പോകാം.

396
00:38:51,470 --> 00:38:51,810
പോകൂ

397
00:39:25,680 --> 00:39:26,430
ഇതിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം.

398
00:39:26,430 --> 00:39:27,430
ശരി.

399
00:39:28,640 --> 00:39:29,390
എല്ലാം ശരി.

400
00:39:29,640 --> 00:39:30,520
തൽക്കാലം അത്രമാത്രം.

401
00:39:34,560 --> 00:39:35,560
സഹപ്രവർത്തകർ തിരക്കിലാണ്.

402
00:39:35,640 --> 00:39:36,520
നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

403
00:39:36,560 --> 00:39:37,680
ഒപ്പിട്ട ശേഷം പോകാം.

404
00:39:37,770 --> 00:39:39,020
ഇത് ഓകെയാണ്. നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.

405
00:39:39,640 --> 00:39:41,390
ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ
എന്തും ഓർക്കുക.

406
00:39:42,890 --> 00:39:43,640
സുഖമാണോ?

407
00:39:44,560 --> 00:39:45,810
മൂന്ന്, എട്ട്, ഒമ്പത്, ഒന്ന്, മൂന്ന്.

408
00:39:47,640 --> 00:39:48,060
ക്യാപ്റ്റൻ, കാർ 23.

409
00:39:48,060 --> 00:39:49,140
കാർ 23, ക്യാപ്റ്റൻ.

410
00:39:49,890 --> 00:39:50,930
എന്തായിരുന്നു സ്ഥിതി?

411
00:39:52,520 --> 00:39:54,350
എനിക്ക് ഒരു റേഡിയോ റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം.

412
00:39:54,560 --> 00:39:56,430
ആരോ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു
സംശയിക്കപ്പെടുന്ന വെടിയൊച്ച.

413
00:40:01,720 --> 00:40:02,720
ബിൻ

414
00:40:04,180 --> 00:40:04,560
ബിൻ ■

415
00:40:04,560 --> 00:40:04,890
ബിൻ - ''

416
00:40:06,720 --> 00:40:07,430
ബിൻ

417
00:40:28,140 --> 00:40:30,520
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ മൃദുലഹൃദയനാണ്.

418
00:40:34,770 --> 00:40:35,890
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

419
00:40:37,020 --> 00:40:38,020
എന്നത്തേയും പോലെ

420
00:40:49,720 --> 00:40:53,100
മിസ്റ്റർ കിംഗ്, ഇത് ആരുടെയോ ആണെന്ന് വ്യക്തമാണ്
ഞങ്ങളെ പകർത്തുന്നു. നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

421
00:40:53,890 --> 00:40:55,520
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

422
00:40:56,720 --> 00:40:57,850
എനിക്കറിയില്ല?

423
00:40:58,350 --> 00:40:59,390
തല ഉപയോഗിക്കരുത്

424
00:40:59,640 --> 00:41:01,470
ഞാൻ ആണെന്ന് നിനക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ
ഒരു നീക്കത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

425
00:41:23,100 --> 00:41:25,640
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്,
മൂന്ന് വികൃതി ആൺകുട്ടികൾ.

426
00:41:25,640 --> 00:41:27,350
അങ്കിളിനോട് പറഞ്ഞോ
മണി അടിക്കാൻ?

427
00:41:27,350 --> 00:41:28,270
-അങ്കിൾ കിം.
-അങ്കിൾ കിം.

428
00:41:28,270 --> 00:41:29,890
ഒരു ഗ്ലൂറ്റിനസ് റൈസ്
ഒരാൾക്ക് ചിക്കൻ

429
00:41:31,100 --> 00:41:32,140
അതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്.

430
00:41:32,140 --> 00:41:33,520
അതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്.

431
00:41:33,770 --> 00:41:34,470
മൂത്ത സഹോദരൻ

432
00:41:35,270 --> 00:41:35,720
അടുത്തത്

433
00:41:36,850 --> 00:41:37,930
പിന്നെ ചെമ്മീൻ പറഞ്ഞല്ലോ.

434
00:41:37,930 --> 00:41:38,270
പിന്നെ ചെമ്മീൻ പറഞ്ഞല്ലോ.

435
00:41:38,350 --> 00:41:39,350
നിങ്ങൾ വളർന്ന് പണമുണ്ടാക്കുമ്പോൾ.

436
00:41:39,350 --> 00:41:40,350
നിങ്ങൾ പണം സമ്പാദിക്കുമ്പോൾ.

437
00:41:41,100 --> 00:41:43,140
എന്തു വേണമെങ്കിലും കഴിക്കാം
നിനക്ക് വേണോ, അല്ലേ?

438
00:41:43,140 --> 00:41:45,350
എങ്കിൽ പോലും ഭക്ഷണം കഴിക്കാം
നിങ്ങൾ പണം സമ്പാദിക്കുന്നില്ല.

439
00:41:45,350 --> 00:41:45,720
എങ്കിൽ പോലും ഭക്ഷണം കഴിക്കാം
നിങ്ങൾ പണം സമ്പാദിക്കുന്നില്ല.

440
00:41:45,720 --> 00:41:47,850
അതെ സഹോദരാ. വന്ന് കഴിക്ക്.

441
00:41:48,020 --> 00:41:50,220
കൊള്ളാം, എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാനുണ്ട്.

442
00:42:06,470 --> 00:42:09,390
Zhuolong Zhuowu

443
00:42:10,470 --> 00:42:12,390
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയോ?

444
00:42:30,350 --> 00:42:31,220
അങ്കിൾ കിം

445
00:42:32,270 --> 00:42:33,220
ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുക

446
00:42:35,220 --> 00:42:37,720
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു.

447
00:42:38,350 --> 00:42:42,100
നിങ്ങളുടെ അങ്കിൾ കിമ്മിനെ ഞാൻ സഹായിച്ചതുകൊണ്ടാണ്
അവൻ സമ്പത്തുണ്ടാക്കുന്ന ജേഡിൽ നിക്ഷേപിക്കുക.

448
00:42:42,430 --> 00:42:43,890
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അവൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.

449
00:42:44,850 --> 00:42:47,220
എത്രയാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ പോരാടുകയാണ്.

450
00:42:47,350 --> 00:42:48,720
ആ ദിവസങ്ങൾ

451
00:42:49,600 --> 00:42:52,220
ഞാനത് എൻ്റെ ഉള്ളിൽ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം മനസ്സിൽ.

452
00:42:52,600 --> 00:42:54,220
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ പഴയ ഉപകരണങ്ങൾ.

453
00:42:54,720 --> 00:42:56,020
ഞാനത് സൂക്ഷിച്ചു വെച്ചിട്ടുണ്ട്.

454
00:42:56,350 --> 00:42:57,520
നന്ദി, അങ്കിൾ കിം.

455
00:42:59,350 --> 00:43:02,100
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നത്
ഓരോ തവണയും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക.

456
00:43:02,720 --> 00:43:04,220
ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാണ്.

457
00:43:07,050 --> 00:43:07,850
അങ്കിൾ കിം

458
00:43:10,190 --> 00:43:12,850
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

459
00:43:13,210 --> 00:43:14,850
നിനക്ക് കിട്ടിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ബോസ്, അല്ലേ?

460
00:43:39,600 --> 00:43:41,970
ഞാൻ ഒരാളെ തിരിച്ചയച്ചു
നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കാൻ ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങൾ.

461
00:43:43,100 --> 00:43:44,600
ഒരു വാർത്തയുമില്ല.

462
00:43:45,970 --> 00:43:47,270
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം.

463
00:43:48,970 --> 00:43:50,240
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

464
00:43:52,220 --> 00:43:54,640
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഷിംഗിൻ്റെ അപകട ദിവസം.

465
00:43:55,600 --> 00:43:56,850
എന്ത് കൊണ്ട് കേട്ടില്ല
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചപ്പോൾ?

466
00:43:58,600 --> 00:44:00,220
ഷിംഗ് എൻ്റെ മരുമകനാണ്.

467
00:44:00,600 --> 00:44:02,270
അവൻ മരിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

468
00:44:12,010 --> 00:44:12,580
എങ്കിൽ ശരി

469
00:44:13,270 --> 00:44:14,770
അതൊരു കള്ളക്കടക്കാരനാണ്.

470
00:44:15,970 --> 00:44:17,180
ഞങ്ങൾ ചട്ടം പോലെ 40% എടുക്കും.

471
00:44:17,640 --> 00:44:20,310
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 60% തരാം.

472
00:44:20,310 --> 00:44:20,720
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 60% തരാം.

473
00:44:21,390 --> 00:44:22,220
ഈ പണം

474
00:44:22,640 --> 00:44:23,720
അത് മതി
നിങ്ങൾ. ഒന്നൊന്നായി.

475
00:44:25,470 --> 00:44:28,720
അങ്കിൾ ജിൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, എപ്പോൾ
കാറ്റ് അത്ര ശക്തമല്ല.

476
00:44:29,520 --> 00:44:30,640
എന്റെയടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരിക.

477
00:44:31,850 --> 00:44:33,470
നിങ്ങൾക്ക് അത്രയും ഉണ്ടാക്കാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ പണം.

478
00:44:39,390 --> 00:44:41,850
അടുത്ത തവണ ഞാൻ
ജോലി ചെയ്യുന്നു, എന്നെ വലിച്ചിടരുത്.

479
00:44:42,350 --> 00:44:44,600
യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടതാണോ പ്രധാനം
പോലീസോ പണമോ?

480
00:45:03,330 --> 00:45:04,090
അങ്കിൾ ജിൻ

481
00:45:05,720 --> 00:45:07,470
അതിൽ എന്തോ ഉണ്ട്
വളരെക്കാലമായി എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

482
00:45:10,100 --> 00:45:12,020
അച്ഛൻ വീണപ്പോൾ
ബർമ്മയിൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണം.

483
00:45:12,470 --> 00:45:13,720
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുത്താണോ?

484
00:45:16,100 --> 00:45:17,520
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

485
00:45:21,600 --> 00:45:22,770
വലിയ ബിസിനസ്സ്

486
00:45:50,970 --> 00:45:53,350
നിനക്ക് പ്രായം കുറയുന്നില്ല,
നിങ്ങളുടെ മദ്യപാനം കുറയ്ക്കണം.

487
00:45:53,600 --> 00:45:54,350
സന്ധിവാതത്തെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

488
00:45:54,350 --> 00:45:54,770
സന്ധിവാതത്തെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

489
00:45:54,970 --> 00:45:56,470
എനിക്ക് പിടിക്കേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം.

490
00:45:57,520 --> 00:45:59,020
മൂന്ന് വർഷത്തിനുള്ളിൽ
ഒരു കണ്ണിറുക്കൽ.

491
00:45:59,020 --> 00:45:59,470
മൂന്ന് വർഷത്തിനുള്ളിൽ
ഒരു കണ്ണിറുക്കൽ.

492
00:46:01,350 --> 00:46:02,220
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

493
00:46:03,640 --> 00:46:06,020
പണമിടപാട് കേസ്
ഒപ്പം സ്വർണക്കട കേസും.

494
00:46:10,850 --> 00:46:13,350
ഒരു നിമിഷം ലോ-കീ, അടുത്തത് ഉയർന്ന പ്രൊഫൈൽ

495
00:46:14,970 --> 00:46:17,220
ഞാൻ ഒരു ആണ് എന്നത് അങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നു
അതിന് വളരെ പഴക്കമുള്ള രണ്ട് പാനീയങ്ങൾ.

496
00:46:18,720 --> 00:46:21,350
എനിക്ക് അത് എപ്പോഴും തോന്നിയിട്ടുണ്ട്
എക്സ്ചേഞ്ച് ഷോപ്പ് ഓർഡർ

497
00:46:21,350 --> 00:46:22,970
അത് ചെയ്തത് മറ്റൊരു കൂട്ടരാണ്.

498
00:46:24,680 --> 00:46:26,220
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

499
00:46:27,600 --> 00:46:29,640
Nguyen Truong ൻ്റെ സഹോദരങ്ങൾ.

500
00:46:29,890 --> 00:46:31,350
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?

501
00:46:33,520 --> 00:46:37,890
രണ്ട് കാര്യങ്ങളാണ് റിപ്പോർട്ട് പറയുന്നത്.
ബുള്ളറ്റുകളും ബാലിസ്റ്റിക്സും വ്യത്യസ്തമാണ്.

502
00:46:38,720 --> 00:46:40,140
ശരിക്കും രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടോ
ആളുകളുടെ കൂട്ടം?

503
00:46:42,970 --> 00:46:45,100
എല്ലാവരിലും ഏറ്റവും നിർഭാഗ്യവാനായ
സ്വർണ്ണപ്പണിക്കാരൻ്റെ കടയാണ്.

504
00:46:48,350 --> 00:46:51,720
നാല് വർഷം മുമ്പ് ഉത്തരവിട്ടതാണ്.

505
00:46:51,850 --> 00:46:53,470
ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാത്തപ്പോൾ.

506
00:46:53,520 --> 00:46:54,850
ഈ മനുഷ്യൻ ഒരിക്കലും
ക്ലബിംഗിന് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

507
00:46:55,270 --> 00:46:56,640
ഞാൻ പുറത്ത് പോയി ഒന്ന് എടുത്തിട്ട് വരാം
കുടിക്കുക. നിങ്ങൾ സംസാരിക്കൂ.

508
00:46:56,640 --> 00:46:57,220
നോക്കൂ.

509
00:46:58,390 --> 00:46:58,930
ശരിയാണ്

510
00:46:58,930 --> 00:46:59,470
അതെ, അത്.

511
00:47:02,100 --> 00:47:02,600
ഹേയ്

512
00:47:04,220 --> 00:47:05,470
ഞാൻ ഇന്ന് വൂ കണ്ടു.

513
00:47:06,470 --> 00:47:08,140
അവനെ സ്ഥലം മാറ്റി
നിങ്ങളുടെ ടീമിലേക്ക്.

514
00:47:12,100 --> 00:47:13,350
അത് പരാമർശിക്കരുത്.

515
00:47:13,850 --> 00:47:15,520
എപ്പോൾ എനിക്ക് നഷ്ടമാണ്
അത് അവനിലേക്ക് വരുന്നു.

516
00:47:18,100 --> 00:47:19,600
എല്ലാത്തിനും എന്ത് പറ്റി?

517
00:47:19,850 --> 00:47:21,970
പിന്നെ എപ്പോഴും നോക്കരുത്
അത് ഒരു മോശം കാര്യം പോലെയാണ്.

518
00:47:23,640 --> 00:47:25,890
ഞാൻ മുമ്പ് അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്.

519
00:47:28,220 --> 00:47:32,350
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് ലഭിച്ചു
ഈ കാൽ ഇതുപോലെ.

520
00:47:32,970 --> 00:47:35,470
സീരിയസിലേക്ക് വീണ്ടും വിന്യസിച്ചു
ഒരു ഗുമസ്തൻ എന്ന നിലയിൽ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ

521
00:47:36,640 --> 00:47:38,770
ഇക്കാലത്ത്, ഞാൻ എപ്പോഴും കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ആണ്.

522
00:47:38,770 --> 00:47:40,890
അല്ലെങ്കിൽ വീട്ടിൽ പോയി ഭാര്യയെ അഭിമുഖീകരിക്കുക.

523
00:47:41,850 --> 00:47:44,600
എനിക്ക് അതിലും മികച്ചതുണ്ട്
എൻ്റെ കുടുംബവുമായുള്ള ബന്ധം.

524
00:47:46,600 --> 00:47:48,020
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

525
00:47:49,600 --> 00:47:51,100
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയാത്തവൻ.

526
00:48:09,850 --> 00:48:13,350
വോ ചായ് കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ
റുവാൻ സഹോദരന്മാർ.

527
00:48:14,970 --> 00:48:17,850
ഞാൻ പുറത്ത് പോയി വഴക്കിടാം
എൻ്റെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്താതെ അവരെ.

528
00:48:20,350 --> 00:48:22,220
എനിക്ക് ശരിക്കും പേടിയാണ്
അവനെ വേദനിപ്പിക്കുന്നതിൻ്റെ.

529
00:48:27,520 --> 00:48:29,350
നിങ്ങൾ അവനെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ.

530
00:48:30,470 --> 00:48:31,100
അവനോട് നേരിട്ട് പറയൂ.

531
00:48:31,350 --> 00:48:32,850
അവൻ കേൾക്കണം.

532
00:48:32,970 --> 00:48:33,720
നീ അങ്ങനെ പറഞ്ഞോ?

533
00:48:41,220 --> 00:48:42,600
Zheng Zhibin കേൾക്കൂ

534
00:48:44,350 --> 00:48:45,600
നിങ്ങൾ ആരെയും വേദനിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

535
00:48:46,890 --> 00:48:48,350
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

536
00:48:49,100 --> 00:48:50,470
ആരും നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തില്ല.

537
00:48:51,850 --> 00:48:53,770
കുറ്റബോധം തോന്നുന്നത് നിർത്തുക.

538
00:49:00,270 --> 00:49:01,220
കുടിക്കൂ. കുടിക്കൂ.

539
00:49:01,350 --> 00:49:02,270
കുടിക്കൂ.

540
00:49:02,640 --> 00:49:03,100
മൂക്ക്

541
00:49:03,100 --> 00:49:03,770
മൂക്ക്

542
00:49:04,720 --> 00:49:05,970
നിങ്ങൾ വളരെ ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു.

543
00:49:06,640 --> 00:49:08,470
ശരി, ശരി.
കരയരുത്. കരയരുത്.

544
00:49:09,970 --> 00:49:11,350
അവസാന റൗണ്ടാണ്.

545
00:49:23,720 --> 00:49:24,600
അക്കിൻ

546
00:49:25,970 --> 00:49:28,100
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സൂക്ഷിക്കും
നിങ്ങളുടെ സുന്ദരികളായ ആൺകുട്ടികളിൽ ശ്രദ്ധയുണ്ടോ?

547
00:49:30,770 --> 00:49:33,220
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നു
ഹോങ്കോങ്ങിൽ നടക്കണോ?

548
00:49:33,640 --> 00:49:35,270
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ പിടിക്കാമോ?

549
00:49:36,970 --> 00:49:39,350
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ സംസാരിക്കുക
പണത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

550
00:49:39,600 --> 00:49:41,350
പെട്ടെന്ന്, അവൻ
ഞങ്ങളെ ഓടിച്ചുവിട്ടു.

551
00:49:42,640 --> 00:49:44,890
പിന്നെ ഒരു പോലീസുകാരനെ അടിച്ചോ?
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

552
00:49:49,100 --> 00:49:50,350
ഇന്ന്.
-

553
00:49:51,220 --> 00:49:52,520
ഞാൻ ഒരു വിശദീകരണം തരാം.

554
00:49:52,520 --> 00:49:53,770
എനിക്ക് ഇത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കാനാകും?

555
00:49:54,720 --> 00:49:56,140
നിങ്ങൾ അത് മറക്കരുത്.

556
00:49:56,270 --> 00:49:58,220
നിങ്ങളുടെ കഞ്ചിക്ക് വെളിച്ചം കാണാൻ കഴിയും.

557
00:49:58,350 --> 00:49:59,890
എല്ലാം നമ്മൾ കാരണമാണ്.

558
00:50:00,350 --> 00:50:01,270
മൂന്ന് മേലധികാരികൾ

559
00:50:01,890 --> 00:50:03,350
Kwun Yum ഞാൻ അത് പുറത്തെടുത്തു

560
00:50:03,720 --> 00:50:05,430
പിന്നെ എനിക്ക് വേണ്ട
ഇത് മോശമായ ഒന്നായിരിക്കും.

561
00:50:05,770 --> 00:50:06,970
എന്തൊരു അത്ഭുതം.

562
00:50:07,470 --> 00:50:08,770
ഞാനും മരിക്കും.

563
00:50:09,850 --> 00:50:11,390
ഞാൻ നിന്നെ കൈവിടുമോ?

564
00:50:11,640 --> 00:50:13,100
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണ്.

565
00:50:22,470 --> 00:50:24,720
ഇതാ വന്നിരിക്കുന്നു, അർകിൻ.

566
00:50:25,890 --> 00:50:27,470
അതിൽ ഖേദിക്കേണ്ട.

567
00:50:27,770 --> 00:50:31,520
പോലീസ് ഞങ്ങളെ വേട്ടയാടുകയാണ്
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, നമ്മൾ അത് തകർക്കണം.

568
00:50:32,140 --> 00:50:33,140
അത് വിട്ടുകൊടുക്കുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല.

569
00:50:35,600 --> 00:50:36,970
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് വഴികളുണ്ട്.

570
00:50:37,160 --> 00:50:37,730
ആദ്യം

571
00:50:40,140 --> 00:50:42,640
വിയറ്റ്നാമിലേക്ക് മടങ്ങുക
നിങ്ങളുടെ മരുമക്കളോടൊപ്പം.

572
00:50:43,020 --> 00:50:45,600
അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ നിൽക്കാം.

573
00:50:46,890 --> 00:50:50,850
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കും,
നിങ്ങൾക്ക് അത് വളരെക്കാലം ലഭിക്കും.

574
00:50:52,520 --> 00:50:54,970
ഞങ്ങൾ വെറുതെ നോക്കുകയാണ്
ഒരു ബലിയാടിനായി.

575
00:50:57,180 --> 00:50:58,390
നിങ്ങൾ അതിൽ മിടുക്കനാണ്.

576
00:51:03,020 --> 00:51:06,770
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഞങ്ങളോടൊരു കടപ്പാട്.

577
00:51:09,270 --> 00:51:13,020
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്,
അതൊരു എളുപ്പമുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.

578
00:51:22,600 --> 00:51:24,520
അന്ന് നീ പറഞ്ഞു
നിൻ്റെ വാൽ മുറിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

579
00:51:25,600 --> 00:51:27,350
ഞാൻ എൻ്റെ അനന്തരവനെ പോലും ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

580
00:51:29,470 --> 00:51:31,140
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കാത്തതിനാൽ.

581
00:51:31,720 --> 00:51:34,600
മോഷ്ടിച്ച സാധനങ്ങൾ ഞാനെന്തിന് എടുത്തില്ല
അവ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും വിൽക്കുമോ?

582
00:51:39,970 --> 00:51:41,470
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ പോലും.

583
00:51:42,470 --> 00:51:43,890
അവനെയും ഞാൻ പരിപാലിക്കും.

584
00:51:52,220 --> 00:51:53,100
ചായ കുടിക്കൂ.

585
00:52:06,900 --> 00:52:08,970
വാഹനം 23 സ്ഥലത്തുണ്ട്.

586
00:52:08,970 --> 00:52:10,470
ആരാണെന്ന് അറിയാമോ
ഈ റോഡ് നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

587
00:52:11,850 --> 00:52:12,470
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

588
00:52:12,640 --> 00:52:13,520
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

589
00:52:13,720 --> 00:52:14,270
നീ ഈ വഴി പോ.

590
00:52:14,270 --> 00:52:14,770
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

591
00:52:14,890 --> 00:52:15,720
തിരികെ വരൂ. തിരികെ വരൂ.

592
00:52:15,850 --> 00:52:16,520
ഏതാണ്?

593
00:52:16,720 --> 00:52:17,600
അവർ അനുവദിക്കില്ല
ഞാൻ കാർഡുകൾ പകർത്തി.

594
00:52:17,600 --> 00:52:18,520
പരിഹാസ്യമാകരുത്.

595
00:52:19,720 --> 00:52:20,640
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്.

596
00:52:21,100 --> 00:52:22,470
അവരോട് ഉടൻ പിരിഞ്ഞുപോകാൻ പറയുക.

597
00:52:22,720 --> 00:52:23,640
കാർ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറക്കുക.

598
00:52:23,720 --> 00:52:24,850
നിങ്ങൾ തകർക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു
എഴുന്നേറ്റു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

599
00:52:24,890 --> 00:52:26,430
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇഷ്ടമാണ്.

600
00:52:26,890 --> 00:52:28,220
ഞാൻ നിനക്ക് അവസാനമായി ഒരു അവസരം തരാം.

601
00:52:28,220 --> 00:52:28,850
നിങ്ങൾ എന്നെ അടിച്ചു!

602
00:52:30,850 --> 00:52:32,720
- പോലീസ് മർദനങ്ങൾ നോക്കൂ.
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? പിൻവാങ്ങുക.

603
00:52:33,600 --> 00:52:34,850
-പോലീസ് മർദ്ദനം.
- ചിതറിക്കുക.

604
00:52:34,850 --> 00:52:35,600
എല്ലാ വഴികളും തിരികെ.

605
00:52:36,470 --> 00:52:37,600
അത് സിനിമയിൽ എടുക്കുക.

606
00:52:38,020 --> 00:52:39,220
വേഗം വീഡിയോ അയക്കൂ

607
00:52:39,970 --> 00:52:41,560
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പോലീസ് പറഞ്ഞു.

608
00:52:41,560 --> 00:52:41,970
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പോലീസ് പറഞ്ഞു.

609
00:52:43,350 --> 00:52:43,970
വേറിട്ട്

610
00:52:43,970 --> 00:52:45,350
- നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ അടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- അത് ശരിയാണ്.

611
00:52:45,350 --> 00:52:45,970
വേറിട്ട്

612
00:52:52,720 --> 00:52:54,220
പോലീസ് മഹാന്മാരാണ്.

613
00:52:56,470 --> 00:52:58,100
എന്താണ് കാര്യം?

614
00:52:58,640 --> 00:53:00,270
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

615
00:53:01,350 --> 00:53:03,220
ഡസൻ കണക്കിന് മൊബൈൽ
ഫോണുകൾ നിങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു.

616
00:53:03,720 --> 00:53:05,720
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുപാടുകൾ നോക്കണോ?

617
00:53:05,970 --> 00:53:08,180
എനിക്കെന്തു പറ്റി
പ്രക്രിയ പിന്തുടരുന്നത്?

618
00:53:08,470 --> 00:53:10,140
എന്താണ് പ്രക്രിയ?

619
00:53:11,100 --> 00:53:12,970
നിങ്ങൾ ഒരു പങ്കിനെ എളുപ്പത്തിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

620
00:53:13,600 --> 00:53:14,470
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇപ്പോഴും ഒരു പോലീസുകാരനാകും?

621
00:53:14,520 --> 00:53:15,720
അത് നിങ്ങളെപ്പോലെ ആകുമോ?

622
00:53:16,100 --> 00:53:17,850
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു
മുൻ നിര, എല്ലാം അവഗണിച്ചു.

623
00:53:18,100 --> 00:53:20,100
കൊന്നവർക്കായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
എൻ്റെ സഹോദരൻ സ്വയം വരാൻ.

624
00:53:24,140 --> 00:53:25,390
നീ എന്തിനാണ് ഓടിപ്പോകുന്നത്?

625
00:53:26,390 --> 00:53:27,600
ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെയല്ല.

626
00:53:27,770 --> 00:53:29,220
എനിക്ക് അഭിനയിക്കാൻ കഴിയില്ല
അതു സംഭവിച്ചില്ല.

627
00:53:29,220 --> 00:53:30,970
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുകയാണ്
സ്വയം ഒരു പിടി നേടുക.

628
00:53:31,720 --> 00:53:33,470
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്.

629
00:53:33,600 --> 00:53:35,100
നിങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കണം
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

630
00:53:36,970 --> 00:53:38,850
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയാൽ
എനിക്കെതിരെ എന്തെങ്കിലും.

631
00:53:39,470 --> 00:53:41,470
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടുക.

632
00:53:50,850 --> 00:53:53,220
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇല്ലെങ്കിൽ
അവനോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

633
00:53:53,470 --> 00:53:54,720
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

634
00:53:55,390 --> 00:53:58,020
വകുപ്പ് മേധാവിയോട് പറയുക
ടീമിനെ നേരിട്ട് കൈമാറാൻ.

635
00:53:58,220 --> 00:53:59,470
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

636
00:54:01,890 --> 00:54:04,850
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഉദ്യോഗസ്ഥനുമായി യോജിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം
സാഹചര്യം ചെങ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു

637
00:54:05,020 --> 00:54:07,520
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
അവൻ ഒരു നല്ല പോലീസുകാരനാണെന്ന് കരുതുന്നു.

638
00:54:07,770 --> 00:54:10,720
പക്ഷേ അവൻ തീർച്ചയായും
ഒരു നല്ല നേതാവ്.

639
00:54:11,350 --> 00:54:15,140
അങ്ങനെയല്ലെന്ന് അവൻ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു
അവൻ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന കാര്യം.

640
00:54:15,220 --> 00:54:16,970
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത്
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ സൂക്ഷിക്കുക എന്നതാണ് കാര്യം.

641
00:54:17,720 --> 00:54:18,390
എനിക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതേ കാര്യം ചെയ്തു.

642
00:54:18,390 --> 00:54:21,220
എനിക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതേ കാര്യം ചെയ്തു.

643
00:54:22,270 --> 00:54:25,020
ഹേയ്, നമുക്ക് കുടിക്കാൻ പോകാം
നാളെ അവധി.

644
00:54:43,770 --> 00:54:48,390
♪ ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകിയോ ♪
♪ വീണ്ടും കാണുമോ? ♪

645
00:54:48,390 --> 00:54:52,890
♪ (എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സലാം പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു. ♪

646
00:54:52,920 --> 00:54:56,470
♪ സമയം വളരെ വൈകിയെന്ന് എനിക്കറിയാം. ♪

647
00:54:58,600 --> 00:55:02,220
♪ ആകാശത്തേക്ക് നോക്കുക ♪
♪ ഞാൻ നിന്നെ തിരയുകയാണ്. ♪

648
00:55:02,220 --> 00:55:06,770
♪ അത് മാത്രമാണ് കാരണം
♪ മഴത്തുള്ളികൾ കടന്നു വരുന്നു. ♪

649
00:55:07,680 --> 00:55:10,350
♪ അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? ♪

650
00:55:13,350 --> 00:55:17,850
♪ നമ്മൾ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്നതിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയുമോ? ♪

651
00:55:18,720 --> 00:55:21,520
♪ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ തമാശ പറയുന്നു? ♪

652
00:55:22,470 --> 00:55:25,270
♪ ഒരുമിച്ച്. ♪

653
00:55:28,060 --> 00:55:32,350
♪ നമ്മൾ കരയുന്ന രീതിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയുമോ? ♪

654
00:55:33,350 --> 00:55:39,020
♪ (ഇപ്പോൾ ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് തിരിഞ്ഞുനോക്കുമ്പോൾ) ♪

655
00:55:39,720 --> 00:55:43,020
♪ വളരെ വൈകിയോ? ♪

656
00:56:20,600 --> 00:56:24,220
♪ എനിക്ക് ♪ വേണം
♪ നിങ്ങളോടൊപ്പം തിരികെ പോകുക. ♪

657
00:56:24,250 --> 00:56:28,410
♪ നമുക്ക് തുടരാം ♪
♪ നമ്മൾ എന്താണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. ♪

658
00:56:29,470 --> 00:56:32,220
♪ സമയം വളരെ വൈകിയെന്ന് എനിക്കറിയാം. ♪

659
00:57:22,850 --> 00:57:26,450
ഒരു ദിവസം, താങ് സാൻസാങ്ങിൻ്റെ നാല് ശിഷ്യന്മാർ യാത്രയായി
പാശ്ചാത്യ തിരുവെഴുത്തുകൾ കൊണ്ടുവരാൻ.

660
00:57:26,470 --> 00:57:29,770
നടന്നും നടന്നും
തളർന്നു വിശ്രമിക്കാൻ ഒരിടം കണ്ടെത്തി.

661
00:57:29,970 --> 00:57:30,850
ചത്ത പോലീസാ.

662
00:57:32,020 --> 00:57:35,140
തുടർന്ന് താങ് സാൻസാങ് സമനില പിടിച്ചു
ഒരു കല്ലിൽ പുഞ്ചിരിക്കുന്ന മുഖം

663
00:57:35,270 --> 00:57:36,220
ഗോകുവിനോട് സംസാരിച്ചാൽ മതി.

664
00:57:36,470 --> 00:57:37,640
നിൻ്റെ അമ്മ ചിരിക്കുന്നു.

665
00:57:38,470 --> 00:57:39,970
അതൊരു വ്യക്തിപരമായ ഇഷ്ടമാണ്, അച്ഛാ.

666
00:57:40,220 --> 00:57:41,470
മിസ്, ഉണരൂ! ഉണരുക!

667
00:57:45,350 --> 00:57:47,600
നിങ്ങൾ എതിർത്തുവെന്ന് സംശയിക്കുന്നു
ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

668
00:57:47,600 --> 00:57:48,720
ഞാനിപ്പോൾ ഔദ്യോഗികമായി
നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു.

669
00:57:49,220 --> 00:57:49,720
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

670
00:57:50,270 --> 00:57:50,970
എത്ര പോയിൻ്റ്?

671
00:57:50,970 --> 00:57:52,640
വളരെ എളുപ്പമുള്ള രണ്ട് പോയിൻ്റുകൾ.

672
00:57:52,850 --> 00:57:53,970
അച്ഛൻ്റെ മുഴുവൻ മാർക്കും.

673
00:57:53,970 --> 00:57:54,850
മുകളിലേയ്ക്ക് ↑ നന്ദി, അച്ഛാ.

674
00:57:55,970 --> 00:57:57,640
എന്താണ് തെറ്റെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

675
00:57:57,970 --> 00:57:59,020
എന്താണ് പ്രശ്നം?

676
00:58:20,100 --> 00:58:21,470
ഇത് തമാശകളുടെ കാര്യമല്ല.

677
00:58:23,220 --> 00:58:24,270
അത് നിങ്ങളാണ്.

678
00:58:25,220 --> 00:58:26,470
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.

679
00:58:26,890 --> 00:58:27,770
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

680
00:58:28,100 --> 00:58:29,720
ഗോകു പാറയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് വന്നു.

681
00:59:13,140 --> 00:59:14,390
കാ വോ നീ അങ്ങോട്ട് ചെല്ല്
ഒപ്പം നിൽക്കുക.

682
00:59:14,640 --> 00:59:15,060
ശ്രദ്ധിച്ചു

683
00:59:15,220 --> 00:59:16,350
ബാക്ക്, ചർച്ചകൾക്ക് വിളിക്കൂ.

684
00:59:16,470 --> 00:59:17,100
ബ്ലാക്ക്കി.

685
00:59:17,100 --> 00:59:18,020
- പ്രധാന മേശ.
- ഒരു തിരിച്ചുപോക്കില്ല. എൻ്റെ അമ്മയുടെ പെൻഷൻ പോയി.

686
00:59:18,020 --> 00:59:21,350
- പ്രധാന മേശ.
- ഒരു തിരിച്ചുപോക്കില്ല. എൻ്റെ അമ്മയുടെ പെൻഷൻ പോയി.

687
00:59:25,770 --> 00:59:26,850
ഇങ്ങോട്ട് വരരുത്.

688
00:59:28,220 --> 00:59:29,270
ഇവിടെ വാ ഞാൻ ചാടാം.

689
00:59:29,270 --> 00:59:29,640
ഇവിടെ വാ ഞാൻ ചാടാം.

690
00:59:29,720 --> 00:59:31,890
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും പണമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

691
00:59:32,220 --> 00:59:34,850
എനിക്ക് വളരെ വയസ്സായി
എൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കുക.

692
00:59:35,140 --> 00:59:36,390
എനിക്ക് എങ്ങനെ സമ്പാദിക്കാം?

693
00:59:37,890 --> 00:59:41,100
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ ലഭിക്കാത്തത് തെറ്റാണോ?

694
00:59:42,520 --> 00:59:43,640
അവൻ ശ്രമിച്ചു.

695
00:59:46,720 --> 00:59:47,890
നീ അവനെപ്പോലെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

696
00:59:50,220 --> 00:59:52,220
എല്ലാം സ്വയം ഏറ്റെടുക്കുക.

697
00:59:53,100 --> 00:59:54,850
എന്നാൽ അത് ഉത്തരവാദിയല്ല.

698
00:59:55,850 --> 00:59:58,020
നിന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് നന്നായി തോന്നുന്നു.

699
00:59:59,720 --> 01:00:00,970
അത് മഹത്തരമല്ല.

700
01:00:03,220 --> 01:00:04,140
അതിനെയാണ് സ്വാർത്ഥത എന്ന് പറയുന്നത്.

701
01:00:04,140 --> 01:00:04,470
അതിനെയാണ് സ്വാർത്ഥത എന്ന് പറയുന്നത്.

702
01:00:07,970 --> 01:00:09,470
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കുറിച്ച്?

703
01:00:10,350 --> 01:00:11,580
അടുത്ത് വരരുത്.

704
01:00:32,720 --> 01:00:34,470
നിങ്ങൾ പോകുന്നു
പിന്നീട് കുടിക്കൂ.

705
01:00:39,470 --> 01:00:40,720
നമുക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാം.

706
01:01:06,350 --> 01:01:08,220
ഞാൻ വന്നിട്ട് ഇത്രയും നാളായി
ഇവിടെ ഞാൻ എൻ്റെ വീട് തിരിച്ചറിയുന്നില്ല.

707
01:01:10,390 --> 01:01:11,350
അകത്തേക്ക് വരൂ.

708
01:01:24,770 --> 01:01:26,850
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പുറത്ത് പോയാൽ
കുടിക്കൂ, നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

709
01:01:27,850 --> 01:01:29,220
ഒറ്റയ്ക്ക് ഇരിക്കുന്നത് വിരസമാണ്.

710
01:01:29,720 --> 01:01:30,890
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?

711
01:01:32,100 --> 01:01:35,220
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിങ്ങളെ കരുതുന്നില്ല
അന്ന് രാത്രി തനിയെ വീട്ടിൽ പോയി.

712
01:01:37,350 --> 01:01:40,100
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചെന്ന് പറയരുത്.

713
01:01:40,220 --> 01:01:41,720
ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കി
നിങ്ങളുടെ മേശപ്പുറത്ത് ഫയൽ.

714
01:01:46,100 --> 01:01:47,640
അവൻ ഇപ്പോൾ ക്രൈം യൂണിറ്റിലില്ല.

715
01:01:48,470 --> 01:01:50,390
അങ്ങനെയേ ഉള്ളൂ
നിങ്ങൾക്ക് പലതും കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

716
01:01:52,470 --> 01:01:53,770
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്രമാത്രം.

717
01:01:54,350 --> 01:01:55,970
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നത്രയും.

718
01:01:57,890 --> 01:01:59,020
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?

719
01:02:02,220 --> 01:02:04,720
നിങ്ങൾ ഓർഡർ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
ഷാം ഷൂയി പോ ഗോൾഡ്സ്മിത്ത് ഷോപ്പ്?

720
01:02:06,140 --> 01:02:08,140
എൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്ത്
ഗുരുതരമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

721
01:02:09,220 --> 01:02:13,220
അതേ സ്വർണക്കട തന്നെ
നാല് വർഷം മുമ്പ് ഒരിക്കൽ മോഷണം പോയിരുന്നു.

722
01:02:14,970 --> 01:02:19,270
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ല എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ഇത്തവണ അത് യാദൃശ്ചികമാണ്.

723
01:02:20,350 --> 01:02:22,100
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയണം.

724
01:02:23,220 --> 01:02:26,350
എന്തിനാണ് അവർ കൊള്ളയടിച്ചത്
ഒരേ സ്വർണക്കടയിൽ രണ്ടുതവണ?

725
01:02:28,970 --> 01:02:30,100
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

726
01:02:31,890 --> 01:02:33,220
നീ കൈവിട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

727
01:02:39,520 --> 01:02:40,100
ഹേയ്

728
01:02:41,390 --> 01:02:44,220
ഷാൻ ആൻ്റി ആകുമെന്ന് നിനക്ക് പേടിയില്ലേ
അത് കണ്ടിട്ട് നിങ്ങൾ മേശ നശിപ്പിച്ചെന്ന് പറയണോ?

729
01:02:44,600 --> 01:02:45,970
അവരെല്ലാം ഉറങ്ങുകയാണ്.

730
01:02:46,470 --> 01:02:50,100
നിങ്ങൾക്ക് അത്രയും ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല
നീയും നിൻ്റെ സഹോദരനും അന്ന് ചെയ്തു.

731
01:03:08,970 --> 01:03:10,930
അത് തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഷിംഗിൻ്റെ മരണത്തിന് ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യണോ?

732
01:03:11,310 --> 01:03:12,810
അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
പോകാനുള്ള വഴി.

733
01:03:12,930 --> 01:03:14,720
നമ്മൾ എങ്ങനെ ആയാലും
പോകൂ, ആ പോലീസുകാരൻ മരിക്കും.

734
01:03:14,720 --> 01:03:16,180
അപ്പോൾ അവരെ കൊന്നാലോ?

735
01:03:16,850 --> 01:03:17,810
അങ്കിൾ കിം എവിടെ?

736
01:03:18,350 --> 01:03:19,720
അച്ഛൻ്റെ ഗുവാനിൻ എവിടെ?

737
01:03:19,850 --> 01:03:21,220
അതെല്ലാം പോകുമോ?

738
01:03:59,930 --> 01:04:00,270
കാണിക്കുക (ഒരാളുടെ വികാരം)

739
01:04:20,970 --> 01:04:21,770
അത് പറഞ്ഞു,

740
01:04:21,770 --> 01:04:23,930
ഒരു മുരടനമുണ്ട്
പരീക്ഷാ ഇൻവിജിലേറ്റിംഗ് എക്സാമിനർ.

741
01:04:24,350 --> 01:04:25,850
തൻ്റെ സഹപാഠികളിൽ ഒരാളെ കണ്ടെത്തി
അറ്റാച്ച് ചെയ്ത ഉപയോഗം 10 ആക്കിയിരുന്നു

742
01:04:26,060 --> 01:04:27,310
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവനോട് ആക്രോശിച്ചു.

743
01:04:27,310 --> 01:04:28,790
നീ, നീ, നീ, നീ,
നീ, നീ, നീ, നീ, നീ!

744
01:04:28,810 --> 01:04:29,850
നീ എഴുന്നേൽക്കൂ.

745
01:04:30,100 --> 01:04:32,350
ആർക്കറിയാം മുഴുവൻ
ക്ലാസ് എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുമോ?

746
01:04:33,930 --> 01:04:35,060
ഇവിടെ നാം വീണ്ടും തുടങ്ങുന്നു.

747
01:04:35,680 --> 01:04:37,600
ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

748
01:04:37,970 --> 01:04:39,930
അല്ല, ഇത് ഒരുതരം തമാശയാണ്.

749
01:04:39,930 --> 01:04:40,470
അതെ, അത്.

750
01:04:40,930 --> 01:04:42,680
കാർ 23, ഗ്രാൻവില്ലെ റോഡ്.

751
01:04:42,680 --> 01:04:45,060
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സായുധ കവർച്ചയുണ്ട്
മ്യുങ്‌സിൻ ബാങ്ക്. ഞങ്ങൾക്ക് ബാക്കപ്പ് ആവശ്യമാണ്.

752
01:04:45,850 --> 01:04:46,970
അത് പകർത്തുക, കാർ 23.

753
01:04:47,850 --> 01:04:48,930
വീണ്ടും അവരാണ്.

754
01:05:04,220 --> 01:05:05,100
സൈറൺ ഓഫ് ചെയ്യുക.

755
01:05:07,930 --> 01:05:09,100
ഞാൻ പോയി നോക്കാം.

756
01:05:09,600 --> 01:05:11,350
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സന്ദേശത്തിനായി തയ്യാറാകൂ.

757
01:05:11,350 --> 01:05:12,560
ബാക്കപ്പിനായി നിൽക്കുക.

758
01:05:12,850 --> 01:05:13,270
ഹേയ്, അത് നല്ലതല്ല.

759
01:05:13,270 --> 01:05:14,220
ഹേയ്, അത് നല്ലതല്ല.

760
01:05:14,430 --> 01:05:15,720
ഞാൻ അങ്ങനെയും അങ്ങനെയും പറയുന്നു.

761
01:05:22,150 --> 01:05:22,920
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

762
01:05:33,310 --> 01:05:33,970
നിങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിച്ചു.

763
01:05:34,180 --> 01:05:34,680
അതെ സർ.

764
01:05:34,780 --> 01:05:37,030
രണ്ട് പേർ തോക്ക് ചൂണ്ടി
ഞങ്ങളോട് പോലീസിനെ വിളിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

765
01:05:37,060 --> 01:05:38,430
എന്നാൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത ശേഷം
അവർ പോയി.

766
01:05:38,600 --> 01:05:39,430
അത് എവിടേക്കാണ് പോയതെന്ന് അറിയാമോ?

767
01:05:39,600 --> 01:05:40,430
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ല.

768
01:05:42,100 --> 01:05:42,850
ആരംഭിക്കുക.

769
01:05:43,060 --> 01:05:43,600
അത് പകർത്തുക.

770
01:06:26,850 --> 01:06:28,180
ബിന്നിന് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

771
01:06:33,560 --> 01:06:34,720
സഹോദരൻ ബിൻ, സുഖമാണോ?

772
01:06:39,600 --> 01:06:40,350
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

773
01:06:42,560 --> 01:06:43,810
മിസ്റ്റർ ചെങ് സുഖമാണോ?

774
01:06:44,430 --> 01:06:45,560
ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ നോക്കട്ടെ
എനിക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും.

775
01:07:01,260 --> 01:07:02,560
-അതിനെ പറ്റി?
- എനിക്ക് ഒരു കുന്തം തരൂ.

776
01:07:07,470 --> 01:07:08,810
നിങ്ങൾ രണ്ടാളും ചെല്ലൂ
തിരികെ വന്ന് തടയുക.

777
01:07:09,180 --> 01:07:10,180
അവരെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്.

778
01:07:10,310 --> 01:07:11,100
ബകുദാ, എന്നോടൊപ്പം വരൂ.

779
01:09:22,060 --> 01:09:22,850
അവൻ അകത്തേക്ക് പോയി.

780
01:09:25,430 --> 01:09:26,310
കാൽനടയാത്രക്കാരെ ശ്രദ്ധിക്കുക.

781
01:09:27,130 --> 01:09:29,310
സംഭവസ്ഥലത്ത് ഹെഡ് ഓഫീസ്
ഓൾഡ് ഗാലെൻവെഗ് റോഡിലാണ് കവർച്ച.

782
01:09:29,430 --> 01:09:30,810
ൻഗുയെനെ ആവശ്യമുണ്ട്
ട്രൗ ലോംഗ് എൻഗുയെൻ ട്രൗ വു.

783
01:09:30,810 --> 01:09:32,430
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ Huafeng-ലേക്ക് പ്രവേശിക്കുകയാണ്
Xinyi സ്ട്രീറ്റിലെ ഷോപ്പിംഗ് സെൻ്റർ

784
01:09:32,520 --> 01:09:33,430
ബാക്കപ്പിനായി വിളിക്കുക.

785
01:09:33,930 --> 01:09:35,060
അത് അപകടകരമാണ്.

786
01:09:35,060 --> 01:09:35,930
-എല്ലാം പുറത്ത്.
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

787
01:09:36,180 --> 01:09:36,600
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. രണ്ട്, ഒന്ന്-

788
01:09:36,930 --> 01:09:37,760
പുറത്തുകടക്കുക!

789
01:09:37,830 --> 01:09:38,560
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ..

790
01:09:44,100 --> 01:09:45,680
ധാരാളം ഉണ്ട്
ആളുകൾ. കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്.

791
01:09:47,930 --> 01:09:48,810
എൻ്റെ വഴി പിന്തുടരുക.

792
01:09:48,930 --> 01:09:50,180
അവൻ രണ്ടുപേർ ഓടി വന്നു.

793
01:09:51,810 --> 01:09:52,680
അത് ഒരു സജ്ജീകരണമായിരിക്കാം.

794
01:09:53,470 --> 01:09:54,180
ഒരു ജനക്കൂട്ടത്തെ പിരിച്ചുവിടുക

795
01:09:54,680 --> 01:09:56,810
പുറത്തുകടക്കുക!
ഇത് അപകടകരമാണ്!

796
01:09:57,060 --> 01:09:58,060
-വരിക.
- ഈ വഴിയേ.

797
01:09:58,930 --> 01:09:59,430
- പോകൂ! പോകൂ!

798
01:09:59,430 --> 01:10:00,060
ഇവിടെ

799
01:10:01,600 --> 01:10:02,310
പുറത്തുകടക്കുക

800
01:10:02,560 --> 01:10:03,180
വിടുക

801
01:10:04,180 --> 01:10:05,430
പോകൂ, പോകൂ.

802
01:10:16,310 --> 01:10:17,350
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, റുവാൻ.

803
01:10:17,560 --> 01:10:18,810
പ്രതികാരം ചെയ്യണമെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.

804
01:10:22,180 --> 01:10:24,930
അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകരുത്.
ആൾക്കൂട്ടത്തെ ഒഴിപ്പിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

805
01:10:31,100 --> 01:10:31,930
ബ്രേസ്

806
01:10:37,560 --> 01:10:38,310
ഒരു ജനക്കൂട്ടത്തെ പിരിച്ചുവിടുക

807
01:10:38,850 --> 01:10:40,970
- അപകടകരമായ.
- നിങ്ങൾക്ക് കാറ്ററ്റോണിക് ഗ്യാസ് ഉണ്ടെങ്കിൽ വെടിവയ്ക്കരുത്.

808
01:10:49,310 --> 01:10:50,810
പോകൂ! ഇത് അപകടകരമാണ്!

809
01:10:51,060 --> 01:10:51,640
നമുക്ക് പോകാം.

810
01:11:00,810 --> 01:11:01,680
ബിൻ

811
01:11:22,930 --> 01:11:23,810
എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

812
01:11:31,850 --> 01:11:32,950
നീ എവിടെയായിരുന്നു, ഹി സായ്?

813
01:11:32,980 --> 01:11:34,180
സ്ക്വാഡിലേക്ക് മടങ്ങുക.

814
01:11:48,310 --> 01:11:49,560
സ്ഥലത്ത് വാതക ചോർച്ചയുണ്ട്.

815
01:11:49,810 --> 01:11:51,180
ഉടൻ തന്നെ വിടുക
ജനക്കൂട്ടത്തെ ഒഴിപ്പിക്കുന്നു.

816
01:11:51,430 --> 01:11:52,560
ഹേ സായ്, ഉടൻ മടങ്ങിവരിക.

817
01:11:57,420 --> 01:11:58,920
ഹേയ് സീ, ഹി സിയുടെ പിന്നാലെ പോകൂ.

818
01:12:06,970 --> 01:12:08,970
ഹി സിയുടെ സ്ഥാനം.
ഹി സിയുടെ സ്ഥാനം.

819
01:12:10,850 --> 01:12:11,770
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

820
01:12:34,180 --> 01:12:35,970
നീ എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നു.

821
01:12:36,430 --> 01:12:38,310
നിങ്ങൾ രക്തത്തിൽ പണമടയ്ക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

822
01:13:09,310 --> 01:13:10,560
പുറത്തേക്കുള്ള വഴി അവിടെയാണ്.

823
01:13:20,310 --> 01:13:21,430
ഹേ സി, ഹെയ് സി.

824
01:13:21,430 --> 01:13:23,180
ബെൻ, ഞാൻ ഇതുവരെ ഹി സിയെ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല.

825
01:13:23,430 --> 01:13:24,180
അവരെ ഒഴിപ്പിക്കുക.

826
01:13:44,560 --> 01:13:46,310
അവൻ സായി
അവൻ സായി

827
01:14:21,180 --> 01:14:24,560
He Zi, Hei Zi, അവിടെ എ
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പൊട്ടിത്തെറിയുടെ അപകടം.

828
01:14:24,560 --> 01:14:25,060
നമുക്ക് പോകാം.

829
01:14:25,060 --> 01:14:27,060
ഹീ സിയും ഹെയ് സിയും,
ഉടനെ മാൾ വിട്ടു.

830
01:14:27,220 --> 01:14:28,180
അതൊരു ഉത്തരവാണ്.

831
01:14:29,310 --> 01:14:30,930
ഞാൻ ഈ തെണ്ടിയെ കിട്ടാൻ പോകുന്നു.

832
01:14:31,180 --> 01:14:32,180
ഇല്ല, ഹി സീ!

833
01:15:56,470 --> 01:15:57,990
ഹേയ് സീ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

834
01:15:58,030 --> 01:15:58,830
ഹേയ് സീ?

835
01:16:14,350 --> 01:16:15,430
-നമുക്ക് പോകാം.
- അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നു.

836
01:16:15,470 --> 01:16:16,160
ഹേയ് സിയും നിങ്ങളും ഇപ്പോൾ പോകൂ.

837
01:16:16,180 --> 01:16:16,620
പോകൂ.

838
01:16:16,850 --> 01:16:18,220
ഹേയ് സി, ഹേയ് സി!

839
01:16:20,600 --> 01:16:21,390
എഴുന്നേൽക്കുക.

840
01:16:52,180 --> 01:16:52,810
നമുക്ക് പോകാം.

841
01:17:04,810 --> 01:17:05,680
എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?

842
01:17:07,310 --> 01:17:08,220
നന്നായി.

843
01:17:38,810 --> 01:17:40,060
കുനിഞ്ഞിരിക്കുക!

844
01:18:17,560 --> 01:18:19,180
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കാത്തത്?

845
01:18:19,180 --> 01:18:19,930
ഹേയ് സി

846
01:18:21,810 --> 01:18:22,930
ക്ഷമിക്കണം.

847
01:18:33,930 --> 01:18:34,930
അവൻ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

848
01:18:36,180 --> 01:18:37,560
സ്ഥിതി വളരെ സ്ഥിരതയുള്ളതല്ല.

849
01:18:39,430 --> 01:18:40,770
Zheng Zhibin മാത്രം പോരാ.

850
01:18:41,560 --> 01:18:42,560
മൂന്ന് പേർ കൂടി പോകാനുണ്ട്.

851
01:18:42,680 --> 01:18:44,890
ആൺകുട്ടികൾ അകത്തുണ്ടോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
അവിടെ അത് ഉണ്ടാക്കും.

852
01:18:45,180 --> 01:18:46,560
ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണ്
മുഴുവൻ കാര്യത്തിനും.

853
01:18:46,560 --> 01:18:47,220
നിങ്ങൾ ഇത്ര ധൈര്യശാലിയാണെന്ന് കരുതരുത്.

854
01:18:47,220 --> 01:18:47,970
നിങ്ങൾ ഇത്ര ധൈര്യശാലിയാണെന്ന് കരുതരുത്.

855
01:18:48,810 --> 01:18:50,430
നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ പോകുന്നു
ഇതിൻ്റെ കുറ്റം.

856
01:18:52,310 --> 01:18:53,350
ഞാൻ അവരെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

857
01:18:53,350 --> 01:18:53,810
ഞാൻ അവരെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

858
01:18:53,930 --> 01:18:55,220
അവൻ്റെ പക്ഷം പിടിക്കരുത്.

859
01:18:55,430 --> 01:18:56,560
നിങ്ങൾ ഈ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ ഭാഗമല്ലേ?

860
01:18:57,560 --> 01:18:59,180
ആ കൊള്ളക്കാർ ആയിരുന്നു
തെരുവിൽ ഉടനീളം ഷൂട്ടിംഗ്.

861
01:18:59,430 --> 01:19:01,430
എൻ്റെ സഹോദരങ്ങൾ അവരുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി
അവരെ പിന്തുടരാൻ.

862
01:19:01,850 --> 01:19:04,100
ഉള്ളത് വെറുതെ
ശസ്ത്രക്രിയ കഴിഞ്ഞു, സർ.

863
01:19:04,180 --> 01:19:06,100
എപ്പോഴാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അധികാരത്തെ മറികടക്കുന്നു.

864
01:19:06,560 --> 01:19:07,560
ഞങ്ങൾ അതിരുകടക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ അധികാരം.

865
01:19:07,810 --> 01:19:08,930
ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നതേയുള്ളു.

866
01:19:09,430 --> 01:19:11,970
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് താമസിച്ചു
സംഭവസ്ഥലത്ത് ബാക്കപ്പിനായി കാത്തിരുന്നു.

867
01:19:12,180 --> 01:19:14,600
ഇത് ഷോപ്പിംഗിന് പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല
തോക്കുമായി പരസ്പരം പോരടിക്കുന്ന മാൾ.

868
01:19:14,810 --> 01:19:16,180
നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിച്ചത്
അക്കാദമിയിൽ?

869
01:19:16,180 --> 01:19:18,310
അപ്പോൾ നമ്മൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കണം
ഞങ്ങൾ ആ കള്ളന്മാരെ കാണുമ്പോൾ, സർ?

870
01:19:18,310 --> 01:19:19,430
നിങ്ങൾ ചുമതലയിലാണോ?

871
01:19:19,470 --> 01:19:20,680
പോലീസ് സേനയ്ക്ക് ഒരു സംവിധാനമുണ്ട്.

872
01:19:20,810 --> 01:19:21,810
എന്ന് നടിക്കുന്നു
അന്ധത ഒരു സംവിധാനമല്ല

873
01:19:22,060 --> 01:19:23,930
അന്ധനായി അഭിനയിക്കുന്നത് അവർക്കുള്ളതാണ്
കുറ്റം ഏറ്റെടുക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നവൻ.

874
01:19:24,060 --> 01:19:25,930
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

875
01:19:25,930 --> 01:19:27,060
നീ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.

876
01:19:27,060 --> 01:19:28,060
മറ്റ് ആന്തരികവും
അന്വേഷണങ്ങൾ

877
01:19:28,160 --> 01:19:30,060
ചെങ്ങിന് ഇല്ലേ
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം?

878
01:19:31,810 --> 01:19:33,930
സർജൻ്റ് യാൻ, ഇണ,
അതെല്ലാം ജോലിയുടെ ഭാഗമാണ്.

879
01:19:34,180 --> 01:19:36,180
വീട്ടിൽ പോയി ഒരാഴ്ച പുറപ്പെടും.

880
01:19:46,180 --> 01:19:47,430
ഞാൻ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

881
01:19:47,560 --> 01:19:49,180
എനിക്ക് പറയാൻ സമയമില്ല
നിങ്ങൾ തെറ്റിൽ നിന്ന് ശരിയാണ്.

882
01:19:49,650 --> 01:19:50,850
നിങ്ങൾ വളരെ ആവേശത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു!

883
01:19:50,850 --> 01:19:51,930
നിങ്ങൾ മിക്കവാറും മരിച്ചു, അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

884
01:19:51,930 --> 01:19:53,180
-ക്ഷമിക്കണം സർ.
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

885
01:19:53,180 --> 01:19:54,810
ഞാൻ ഡ്യൂട്ടിക്ക് പുറത്താണ്. എനിക്കൊരു ഇടവേള വേണം.

886
01:19:54,810 --> 01:19:55,810
നിങ്ങളുടെ പ്രഭാഷണം കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

887
01:19:58,060 --> 01:19:59,180
എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.

888
01:19:59,810 --> 01:20:01,810
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനു വേണ്ടിയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

889
01:20:01,810 --> 01:20:03,270
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ അവകാശമില്ല
എൻ്റെ സഹോദരനുവേണ്ടി.

890
01:20:03,810 --> 01:20:04,720
നിങ്ങളും അവരെപ്പോലെയാണ്.

891
01:20:04,930 --> 01:20:06,430
ആ കള്ളന്മാരെ കണ്ടു
അവരെ പിടിക്കുന്നില്ല.

892
01:20:08,060 --> 01:20:09,560
ഇന്ന് ഞാൻ ഒരു പോലീസായി.

893
01:20:10,810 --> 01:20:12,180
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമാണ്
നിങ്ങൾ അവരെ പിടിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

894
01:20:12,430 --> 01:20:13,560
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

895
01:20:15,470 --> 01:20:16,560
കൂടുതൽ ഒന്നും പറയാനില്ലേ?

896
01:20:32,560 --> 01:20:33,680
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

897
01:20:33,850 --> 01:20:35,470
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

898
01:20:36,310 --> 01:20:37,680
പണം തേടുകയോ
മനഃപൂർവം പിടിക്കപ്പെടുന്നു.

899
01:20:38,180 --> 01:20:40,560
എന്തെങ്കിലും തെറ്റിദ്ധാരണയുണ്ടെങ്കിൽ,
അമ്മാവനും മരുമകനും തമ്മിൽ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

900
01:20:47,320 --> 01:20:50,060
അച്ചെങ്ങിനെ കൊന്നതിന് എന്നെയാണോ നിങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്?

901
01:20:50,680 --> 01:20:52,680
ഞാൻ എൻ്റെ നാവ് മുറുകെ പിടിക്കുന്നു
മേലധികാരികളുടെ മുന്നിൽ.

902
01:20:52,680 --> 01:20:55,180
തിരിച്ചെടുക്കാനായിരുന്നു അത്
ഗ്വാനിയുടെ രേഖകൾ.

903
01:20:55,310 --> 01:20:57,810
ഈ മോഷ്ടിച്ച സാധനങ്ങൾ എപ്പോൾ
ലേലത്തിൽ വയ്ക്കാം!

904
01:20:58,430 --> 01:20:59,560
ലേലത്തിൽ നിന്നുള്ള പണം

905
01:20:59,720 --> 01:21:01,180
അതെല്ലാം ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

906
01:21:01,430 --> 01:21:02,930
അച്ഛൻ പോയി
ഇത്രയും വർഷങ്ങളായി.

907
01:21:03,810 --> 01:21:05,680
ഗുവാനിനെ കാണാതായി
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ.

908
01:21:09,930 --> 01:21:13,310
ആവു വോ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധമായി പറയട്ടെ.

909
01:21:14,810 --> 01:21:16,060
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മരണം.

910
01:21:18,680 --> 01:21:20,060
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

911
01:21:24,430 --> 01:21:28,180
അങ്കിൾ കാം, ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം തെറ്റി.

912
01:21:30,060 --> 01:21:32,810
ആരാണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല
ഗുവാൻയിൻ ശരിക്കും.

913
01:21:33,180 --> 01:21:34,430
എനിക്ക് തിരിച്ചു വരണം
നിങ്ങളെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

914
01:21:35,810 --> 01:21:36,810
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനെപ്പോലെയല്ല.

915
01:21:37,680 --> 01:21:39,680
അവൻ ഓർക്കുന്നു
അവൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ മരണം.

916
01:21:40,810 --> 01:21:42,310
അവൻ വന്നില്ല
പണത്തിനായി തിരികെ.

917
01:21:43,060 --> 01:21:44,100
അത് പ്രതികാരത്തിനാണ്.

918
01:21:46,560 --> 01:21:48,430
അത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആയിരുന്നു
മരിച്ച സഹോദരൻ.

919
01:21:49,060 --> 01:21:50,060
നിനക്ക് ദേഷ്യമില്ല.

920
01:21:50,060 --> 01:21:51,060
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു.

921
01:21:51,180 --> 01:21:52,180
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

922
01:21:53,680 --> 01:21:54,810
എനിക്കും അതിജീവിക്കണം.

923
01:21:55,680 --> 01:21:56,810
ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ.

924
01:21:57,180 --> 01:21:58,930
അതിനുമുമ്പ് ഒരു കാര്യം മാത്രം
എൻ്റെ സഹോദരൻ പോലീസിൻ്റെ പിടിയിലാകുന്നു.

925
01:21:59,970 --> 01:22:01,560
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഒന്നുകിൽ രക്ഷപ്പെടാൻ.

926
01:22:02,560 --> 01:22:04,310
അത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സഹോദരനാണ്.

927
01:22:10,180 --> 01:22:11,930
എനിക്ക് പണം ഉണ്ടാക്കണം എന്നേയുള്ളൂ.

928
01:23:09,180 --> 01:23:10,350
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

929
01:23:12,060 --> 01:23:13,310
ദയവായി ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

930
01:23:15,180 --> 01:23:18,810
ബോസ്, ഒരു പോലീസുകാരൻ ഉണ്ട്
മുൻവശത്തെ മേശ.

931
01:23:34,560 --> 01:23:35,560
ബിൻ

932
01:23:39,430 --> 01:23:41,680
സംഭവസ്ഥലമെന്ന് സംശയിക്കുന്ന സ്ഥലം
റുവാൻ ഷുവോലോങ് നടത്തിയ കവർച്ച

933
01:23:41,930 --> 01:23:43,310
ഞാനത് പരിശോധിച്ചു.

934
01:23:44,560 --> 01:23:48,060
ഹോങ്കോങ്ങിൽ, സർക്കിൾ
സ്വർണ്ണപ്പണിക്കാർ വളരെ ഇടുങ്ങിയതാണ്.

935
01:23:48,560 --> 01:23:50,810
എങ്ങനെ പോകുന്നു?
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ്?

936
01:23:50,810 --> 01:23:54,470
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവരെല്ലാം അംഗങ്ങൾ
ഹോങ്കോംഗ് ജ്വല്ലേഴ്‌സ് അസോസിയേഷൻ?

937
01:23:55,180 --> 01:23:56,180
അവൻ Zi

938
01:23:57,310 --> 01:23:59,060
ഹോങ്കോംഗ് പരിശോധിക്കുക
ജ്വല്ലേഴ്‌സ് അസോസിയേഷൻ.

939
01:23:59,060 --> 01:23:59,970
ആരാണ് ജിൻ ജിവേ?

940
01:24:00,180 --> 01:24:02,310
അവൻ തമ്മിൽ എന്താണ് ബന്ധം
റുവാൻ ഷുവോലോങ്ങും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സഹോദരന്മാരും.

941
01:24:02,310 --> 01:24:03,560
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ ചെയ്യും
ഉടൻ തന്നെ അത് പരിശോധിക്കുക.

942
01:24:03,850 --> 01:24:05,220
ജിൻ ജിവെയ്‌ക്കൊപ്പം

943
01:24:05,430 --> 01:24:06,430
മുമ്പ് റുവാൻ ജിവേ എന്നറിയപ്പെട്ടിരുന്നു

944
01:24:06,680 --> 01:24:09,350
ഹോങ്കോങ്ങിലേക്കുള്ള കുടിയേറ്റം
1980-കളിൽ അഭയാർത്ഥിയായി -

945
01:24:09,810 --> 01:24:10,930
തുടർന്ന് തൻ്റെ പേര് കിം എന്നാക്കി മാറ്റി.

946
01:24:11,310 --> 01:24:12,430
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?

947
01:24:12,930 --> 01:24:15,060
മോഷണം പോയ സ്വർണക്കട
ഇൻ്റർ എന്ന അവസാന പേരുള്ള രണ്ട് സഹോദരന്മാർ.

948
01:24:15,350 --> 01:24:17,100
ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനി ചെയ്തു
മുഴുവൻ തുകയും നൽകണോ?

949
01:24:17,220 --> 01:24:17,930
ശരി.

950
01:24:18,810 --> 01:24:19,810
മുഴുവൻ നഷ്ടപരിഹാരവും

951
01:24:20,060 --> 01:24:23,020
ആയിരുന്ന വ്യാപാരികൾ
എല്ലാ അംഗങ്ങളും കവർച്ച ചെയ്യപ്പെട്ടു

952
01:24:23,350 --> 01:24:25,060
അവർ ഒരുപക്ഷേ ശ്രമിക്കുന്നു
ഇൻഷുറൻസ് വഞ്ചിക്കാൻ.

953
01:24:25,350 --> 01:24:29,680
ജിൻ ജിവേ ഒരു ഇടനിലക്കാരനായിരിക്കാം
ചേംബർ ഓഫ് കൊമേഴ്സ്.

954
01:24:30,680 --> 01:24:32,810
പിന്നെ ഇൻഷുറൻസ് ആ
തിരിച്ചുവരാൻ അവരെ കബളിപ്പിച്ചു.

955
01:24:33,350 --> 01:24:35,310
അവർ അതിനെ 50-50 ആയി വിഭജിക്കും
ചേംബർ ഓഫ് കൊമേഴ്സ്.

956
01:24:35,930 --> 01:24:40,560
എന്നിട്ട് കൊള്ള വിൽക്കുക
കരിഞ്ചന്തയിൽ.

957
01:24:40,600 --> 01:24:41,560
ഒരു കല്ലിൽ രണ്ട് പക്ഷികൾ

958
01:24:41,680 --> 01:24:42,930
ഞാനും ഒരാളെ കണ്ടെത്തി
"ജിൻ" എന്ന പേരിനൊപ്പം.

959
01:24:43,220 --> 01:24:44,220
ഒരു ഉണ്ടാകും
പുരാതന ഇന്ന് രാത്രി.

960
01:24:44,430 --> 01:24:46,560
MME ശരത്കാല ലേലത്തിൽ വിറ്റു

961
01:24:46,930 --> 01:24:48,310
ഒരിക്കൽ നമ്മൾ ജിൻ ജിവേയെ കണ്ടെത്തും.

962
01:24:49,180 --> 01:24:51,310
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
റുവാൻ സഹോദരന്മാർ.

963
01:24:51,560 --> 01:24:52,430
അവൻ Zi

964
01:24:52,560 --> 01:24:54,180
അതൊരു അനുമാനം മാത്രമാണ്
നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത്.

965
01:24:54,470 --> 01:24:55,810
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് മെറ്റീരിയൽ ഉണ്ട്.

966
01:24:55,930 --> 01:24:57,600
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരാമോ
ആദ്യം ബോസിനെ അറിയിക്കണോ?

967
01:25:30,060 --> 01:25:31,060
ചിയേഴ്സ്

968
01:25:58,220 --> 01:26:01,140
ഈ വിന്യാസമാണ്
പ്രാഥമികമായി കുറ്റം ആവർത്തിക്കുന്നവർക്കായി

969
01:26:01,270 --> 01:26:03,520
Nguyen Truong ഒപ്പം
Nguyen Truong Vu.

970
01:26:04,220 --> 01:26:06,600
ഒരു സഹപ്രവർത്തകൻ കണ്ടാൽ
അവർ തെരുവിൽ

971
01:26:06,850 --> 01:26:10,270
അത് പ്രധാനമായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക
ഓഫീസ്, പിന്തുണയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

972
01:26:10,390 --> 01:26:14,100
കാരണം നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
അങ്ങേയറ്റം അപകടകാരിയായ മനുഷ്യൻ.

973
01:26:14,890 --> 01:26:15,890
വ്യക്തമാണോ?

974
01:26:16,100 --> 01:26:16,970
അതെ സർ.

975
01:26:17,100 --> 01:26:17,970
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

976
01:26:18,140 --> 01:26:19,020
ഇല്ല സർ.

977
01:26:19,390 --> 01:26:20,100
പിരിച്ചുവിടുക

978
01:26:21,850 --> 01:26:22,470
മിസ്റ്റർ ഷെങ്

979
01:26:26,350 --> 01:26:27,640
ഡയറക്ടർ ചെങ്, ഡയറക്ടർ

980
01:26:28,100 --> 01:26:29,720
സമയം എത്രയായി എന്ന് നോക്കൂ.

981
01:26:30,600 --> 01:26:33,100
Nguyen ൻ്റെ അടുത്ത ലക്ഷ്യം
സ്വർണ്ണപ്പണിക്കാരൻ്റെ കടയല്ല.

982
01:26:33,470 --> 01:26:35,600
മിക്കവാറും ദി
MME ശരത്കാല ലേലം

983
01:26:35,720 --> 01:26:36,850
നിങ്ങൾക്ക് അത്ര ഉറപ്പാണോ?

984
01:26:37,020 --> 01:26:38,140
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പോകുന്നു
അവനോടൊപ്പം ഭ്രാന്തൻ.

985
01:26:38,520 --> 01:26:40,640
ഞാൻ പലതും വിശകലനം ചെയ്തു
ഈ കേസിലെ വിവരങ്ങൾ.

986
01:26:41,100 --> 01:26:43,470
രണ്ടും കൂടിയാണെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു
സഹോദരങ്ങൾ മോഷണത്തിന് ഉത്തരവിട്ടു.

987
01:26:43,600 --> 01:26:44,970
അത് ജിൻ ജിവേ എന്ന മനുഷ്യനാണ്.

988
01:26:45,220 --> 01:26:46,470
അവൻ്റെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം

989
01:26:46,600 --> 01:26:49,350
ഇത് ഇൻഷുറൻസ് പണം തട്ടിപ്പാണ്
ചേംബർ ഓഫ് കൊമേഴ്‌സിലെ ആളുകളുമായി.

990
01:26:49,470 --> 01:26:51,720
ഇത് ഇൻഷുറൻസ് തട്ടിപ്പാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.
എന്തെങ്കിലും സാക്ഷിയുണ്ടോ?

991
01:26:52,600 --> 01:26:53,600
എന്തെങ്കിലും ഭൗതിക തെളിവുകൾ ഉണ്ടോ?

992
01:26:54,480 --> 01:26:55,470
ഒന്നുമില്ല.

993
01:26:56,100 --> 01:26:58,770
നിങ്ങൾ ഡയറക്ടർ-ഇൻ-ചാർജ് ചോദിക്കുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഭ്രാന്തനാകാൻ.

994
01:26:59,020 --> 01:27:00,850
സർ യാൻ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
എന്നെ വിശ്വസിക്കരുത്.

995
01:27:02,100 --> 01:27:03,600
നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
ഈ വിവരങ്ങളിലേക്ക് ഒരു നോട്ടം

996
01:27:07,390 --> 01:27:09,970
ബിൻ, ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

997
01:27:21,600 --> 01:27:23,850
കാർ 23, നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം എന്താണ്?

998
01:27:24,350 --> 01:27:26,140
കാർ 23 ഇപ്പോൾ പോകുന്നു
സിം ഷാ സൂയിക്ക്

999
01:27:26,220 --> 01:27:28,850
കാർ 23, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ പട്രോളിംഗ് റൂട്ട് ഉപേക്ഷിക്കുക.

1000
01:27:29,100 --> 01:27:31,720
എന്ന സ്ഥലത്ത് അടിയന്തരാവസ്ഥ ഉണ്ടായേക്കാം
സിം ഷാ സൂയി കൾച്ചറൽ സെൻ്റർ.

1001
01:27:31,850 --> 01:27:32,970
ഞാൻ ഒരു സവാരിക്ക് പോകുകയാണ്.

1002
01:27:32,970 --> 01:27:34,850
എല്ലാം ശരിയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളെ തിരികെ ക്ഷണിക്കുക
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സ്ഥാനത്തേക്ക് ഉടനടി.

1003
01:27:34,890 --> 01:27:37,890
കാർ 23, നിങ്ങൾ മടങ്ങണം
നിങ്ങളുടെ പട്രോളിംഗ് റൂട്ടിലേക്ക്.

1004
01:27:44,220 --> 01:27:46,270
ഹീ സീ, ഇപ്പോൾ ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.

1005
01:27:46,640 --> 01:27:47,640
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം എന്താണ്?

1006
01:27:47,770 --> 01:27:48,770
ഞാൻ റിസപ്ഷൻ ലോബിയിലാണ്.

1007
01:27:49,470 --> 01:27:50,600
ഇതുവരെ അവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

1008
01:27:51,640 --> 01:27:53,020
ശ്രദ്ധിക്കുകയും മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.

1009
01:27:56,430 --> 01:27:57,520
ഇരുപത്തിയൊന്ന് ദശലക്ഷം

1010
01:27:57,720 --> 01:28:00,850
ഇരുപത്തിയൊന്ന് ദശലക്ഷം, ആരുമില്ല
ഇരുപത്തിയൊന്ന് ദശലക്ഷത്തിലധികം.

1011
01:28:00,970 --> 01:28:01,520
നന്ദി, 22 ദശലക്ഷം.

1012
01:28:01,520 --> 01:28:04,850
നന്ദി, 22 ദശലക്ഷം.

1013
01:28:05,220 --> 01:28:09,270
ഇരുപത്തിമൂന്ന് ദശലക്ഷം. നന്ദി.

1014
01:28:09,600 --> 01:28:12,520
ഇരുപത്തിമൂന്ന്
ദശലക്ഷം. മറ്റാരെങ്കിലും?

1015
01:28:12,990 --> 01:28:14,270
ഇരുപത്തിമൂന്ന് ദശലക്ഷം

1016
01:28:14,640 --> 01:28:17,100
ഇരുപത്തിമൂന്ന് ദശലക്ഷം. ഒന്ന്.

1017
01:28:17,600 --> 01:28:20,470
ഇരുപത്തിമൂന്ന്
ദശലക്ഷം. രണ്ട്.

1018
01:28:21,520 --> 01:28:23,220
ഇരുപത്തിമൂന്ന് ദശലക്ഷം. വിറ്റു.

1019
01:28:23,250 --> 01:28:27,250
Guo Shide കമ്പനി, കമ്പനി നമ്പർ 118-ന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ

1020
01:28:27,600 --> 01:28:28,720
അഭിനന്ദനങ്ങൾ

1021
01:28:30,100 --> 01:28:34,100
അടുത്ത ലോട്ട് നമ്പർ 89080

1022
01:28:34,850 --> 01:28:38,600
ഇതാണ് ഹൈലൈറ്റ്
ലേലത്തിൻ്റെ.

1023
01:28:39,220 --> 01:28:43,470
ലേലം വിളിക്കുന്നവർക്ക് ഒരു ബോണ്ട് ഉണ്ടായിരിക്കണം
$30 മില്യണിലധികം.

1024
01:28:44,020 --> 01:28:46,350
ടാങ് രാജവംശത്തിൻ്റെ ജഡൈറ്റ് ഗുവാൻയിൻ പ്രതിമ

1025
01:28:46,600 --> 01:28:49,890
ഈ കഷണം നിലവിൽ ഏറ്റവും നന്നായി സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ജെയ്ഡ് ഗ്വാൻയിൻ പ്രതിമ നിലവിലുണ്ട്.

1026
01:28:50,220 --> 01:28:55,270
ഈ പുരാവസ്തു വിൽപ്പനക്കാരൻ ഒരു എക്സിക്യൂട്ടീവ് കമ്മിറ്റിയാണ്
ഹോങ്കോംഗ് ജ്വല്ലേഴ്‌സ് അസോസിയേഷൻ്റെ അംഗം.

1027
01:28:55,340 --> 01:28:56,590
മിസ്റ്റർ ജിൻ ജിവെയ്

1028
01:29:08,850 --> 01:29:11,270
ടാങ് രാജവംശം വൈറ്റ് ജേഡ് ഗ്വാൻയിൻ

1029
01:29:11,600 --> 01:29:14,970
ലേലം ആരംഭിക്കുന്നത് എ
കരുതൽ വില 65 മില്യൺ ഡോളർ.

1030
01:29:32,270 --> 01:29:32,970
പുറത്തുകടക്കുക

1031
01:29:33,220 --> 01:29:33,560
പോകൂ.

1032
01:29:34,470 --> 01:29:35,140
പോകൂ.

1033
01:29:39,350 --> 01:29:40,100
എല്ലാവരും, താഴെ നിൽക്കൂ!

1034
01:29:41,350 --> 01:29:41,970
അനങ്ങരുത്.

1035
01:29:45,140 --> 01:29:45,850
പേടിക്കേണ്ട.

1036
01:30:06,970 --> 01:30:07,850
ബോസ്, നമുക്ക് പോകാം.

1037
01:30:07,850 --> 01:30:11,140
ജിൻ ജിവേ ദി സീ ഫു ജ്വല്ലറി കവർച്ച
നാല് വർഷം മുമ്പ്.

1038
01:30:11,600 --> 01:30:14,140
നിങ്ങൾ ആ മുതലാളിയെ ചതിക്കാൻ സഹായിച്ചു
20 മില്യൺ ഡോളറിൻ്റെ ഇൻഷുറൻസ്.

1039
01:30:16,100 --> 01:30:16,970
അത് ശരിയായ സംഖ്യയാണോ?

1040
01:30:17,600 --> 01:30:20,220
ഗ്ലോറി വാച്ചുകളും ഡെക്വാൻ ഡയമണ്ട് ആഭരണങ്ങളും

1041
01:30:20,390 --> 01:30:22,600
നിങ്ങൾ ആ രണ്ട് മുതലാളിമാരെ സഹായിച്ചു
മറ്റൊരു 60 ദശലക്ഷം വഞ്ചിക്കാൻ.

1042
01:30:24,350 --> 01:30:25,470
അതാണ് ശരി
നമ്പർ, അല്ലേ?

1043
01:30:26,100 --> 01:30:30,220
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്, നിങ്ങൾ
ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു, ഷിംഗിനെ കൊന്നു.

1044
01:30:30,970 --> 01:30:33,100
ഇപ്പോൾ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ഗുവാൻയിൻ വിൽക്കുക

1045
01:30:33,850 --> 01:30:36,850
അജുഷി, ദി
നമ്പർ ശരിയാണ്, അല്ലേ?

1046
01:30:38,720 --> 01:30:40,850
ആ മനുഷ്യൻ എല്ലാ വഴികളിലൂടെയും ചതിച്ചു.

1047
01:30:42,030 --> 01:30:43,020
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി.

1048
01:30:43,890 --> 01:30:45,770
നീ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്താൽ,
അവൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കും.

1049
01:30:45,970 --> 01:30:47,270
അത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സഹോദരനാണ്.

1050
01:30:47,770 --> 01:30:48,890
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1051
01:31:33,140 --> 01:31:34,560
അവസാനം, അത്
എല്ലാം പണത്തെക്കുറിച്ച്.

1052
01:31:34,600 --> 01:31:36,470
ഈ പുരാതനവസ്തുവാണ്
96 മില്യൺ ഡോളറിന് ഇൻഷ്വർ ചെയ്തു.

1053
01:31:36,600 --> 01:31:38,100
പതിവുപോലെ വിഭജിക്കുക.

1054
01:31:38,600 --> 01:31:40,100
ഞാൻ നിന്നെ കൂടെ വിടാം
പരമാവധി ഗുവാൻയിൻ.

1055
01:31:40,220 --> 01:31:41,100
നമുക്കു വേണ്ടിയല്ല.

1056
01:31:41,850 --> 01:31:43,020
അത് തിരികെ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരാണ് ഞങ്ങൾ.

1057
01:31:52,850 --> 01:31:53,470
പോലീസ്

1058
01:31:54,350 --> 01:31:56,600
ഓഫീസർ, അടുത്തത്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സംശയമുണ്ട്.

1059
01:31:56,770 --> 01:31:57,640
ഇനിയും അത് ചെയ്യരുത്.

1060
01:32:00,970 --> 01:32:01,600
എന്നെ പിന്തുടരുക.

1061
01:32:26,640 --> 01:32:28,140
ജിൻ ജിവേയെ സംരക്ഷിക്കുക.

1062
01:32:28,350 --> 01:32:28,850
ശരി.

1063
01:32:59,140 --> 01:33:00,350
നമുക്ക് അച്ഛൻ്റെ ഗുവാൻയിൻ തിരിച്ചെടുക്കാം.

1064
01:33:38,140 --> 01:33:39,100
Ruan Zhuowu

1065
01:33:41,470 --> 01:33:42,600
അവർ പോകട്ടെ.

1066
01:33:43,850 --> 01:33:45,350
ഓടിപ്പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

1067
01:33:50,720 --> 01:33:53,100
ബാക്ക്, ആദ്യം പോകാൻ കിമ്മിനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

1068
01:33:54,470 --> 01:33:54,850
മരിക്കുക (euph.)

1069
01:33:54,850 --> 01:33:55,270
മരിക്കുക (euph.)

1070
01:33:57,100 --> 01:33:58,720
എനിക്ക് ഇന്ന് ഈ ക്വൺ യം കിട്ടില്ല

1071
01:33:58,720 --> 01:34:00,100
നിനക്കും എനിക്കും പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

1072
01:34:06,390 --> 01:34:07,470
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

1073
01:34:07,470 --> 01:34:08,140
അയാൾ ഒരു സംശയക്കാരനാണ്.

1074
01:34:09,020 --> 01:34:11,270
കള്ളന്മാർ അകത്തുണ്ട്
അവിടെ. അകത്തേക്ക് പോയി അവ എടുക്കുക.

1075
01:34:11,520 --> 01:34:12,770
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

1076
01:34:13,100 --> 01:34:14,470
ഞാൻ പരാതി പറഞ്ഞിട്ടില്ല
ഇതുവരെ നിന്നെ കുറിച്ച്.

1077
01:34:15,100 --> 01:34:16,100
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകി.

1078
01:34:16,890 --> 01:34:18,970
ഞങ്ങൾ നികുതിദായകരാണ്
ആരാണ് ഇത്രയും പണം നൽകുന്നത്

1079
01:34:19,390 --> 01:34:21,100
പരാജിതരുടെ ഒരു കൂട്ടം വളർത്തി.

1080
01:35:49,970 --> 01:35:51,100
അവിടെ നിറയെ പോലീസുകാരാണ്.

1081
01:35:51,850 --> 01:35:52,600
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

1082
01:35:52,970 --> 01:35:53,970
എനിക്ക് ഓടാൻ തോന്നിയില്ല.

1083
01:35:59,390 --> 01:36:00,520
ശാന്തമാകുക.

1084
01:36:01,220 --> 01:36:02,350
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളെ കൊല്ലും.

1085
01:36:02,390 --> 01:36:03,890
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗുണവും ചെയ്യില്ല.

1086
01:36:04,180 --> 01:36:05,220
വിധി വിധിച്ചതാണ്.

1087
01:36:05,970 --> 01:36:08,100
നിങ്ങൾ രണ്ട് സഹോദരന്മാരെ കൊന്നു.

1088
01:36:12,970 --> 01:36:14,220
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബന്ദിയെ വേണോ?

1089
01:36:17,220 --> 01:36:18,220
എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൂ

1090
01:36:18,640 --> 01:36:19,390
എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൂ

1091
01:36:19,470 --> 01:36:20,890
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം മരിക്കാൻ വന്നു.

1092
01:36:20,970 --> 01:36:21,970
അവൻ ഇപ്പോൾ പോകട്ടെ.

1093
01:36:21,970 --> 01:36:23,100
ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കും
എൻ്റെ സഹോദരന്മാർ വരെ?

1094
01:36:23,390 --> 01:36:24,390
ഞങ്ങൾക്ക് റീഫണ്ട് ഇല്ല.

1095
01:36:24,640 --> 01:36:25,720
തോക്ക് എടുക്കുക.

1096
01:36:25,720 --> 01:36:27,640
എനിക്ക് ആരെയും വേണ്ട
വേറെ എനിക്കുവേണ്ടി മരിക്കും.

1097
01:36:27,720 --> 01:36:28,850
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

1098
01:38:46,470 --> 01:38:47,470
അവൻ Zi

1099
01:39:23,770 --> 01:39:25,640
അനങ്ങരുത്. അനങ്ങരുത്.

1100
01:39:47,770 --> 01:39:49,270
അനങ്ങരുത്.

1101
01:39:49,390 --> 01:39:50,470
നീങ്ങൂ, ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യും.

1102
01:39:51,470 --> 01:39:52,720
നിന്നോട് അനങ്ങരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

1103
01:40:06,100 --> 01:40:06,970
എന്നെ നോക്കുക.

1104
01:40:10,770 --> 01:40:14,140
എന്നെ കൊന്നാൽ,
അത് ഒന്നും മാറ്റില്ല.

1105
01:40:17,270 --> 01:40:18,770
ആംബുലൻസ്

1106
01:40:22,020 --> 01:40:23,640
ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കൂ!

1107
01:40:26,970 --> 01:40:28,100
എൻ്റെ സഹോദരൻ പോകട്ടെ.

1108
01:40:31,970 --> 01:40:33,220
തകേഷി, ഇവിടെ വരൂ.

1109
01:40:37,970 --> 01:40:38,970
വരെ നിൽക്കുക

1110
01:40:53,360 --> 01:40:54,020
ആവു വോ

1111
01:40:54,720 --> 01:40:57,720
നിൽക്കൂ. എഴുന്നേൽക്കുക.
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.

1112
01:41:08,390 --> 01:41:09,770
കീഴടങ്ങുക.

1113
01:41:11,220 --> 01:41:12,470
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ മരിക്കുകയാണ്.

1114
01:41:16,220 --> 01:41:17,890
യഥാർത്ഥത്തിൽ നമ്മൾ ഒരുപോലെയാണ്.

1115
01:41:20,020 --> 01:41:21,970
നമുക്കില്ല
ഇനി നമ്മുടെ സഹോദരങ്ങൾ.

1116
01:41:22,770 --> 01:41:24,850
എന്നാൽ ഞാൻ ഇടാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു

1117
01:41:24,970 --> 01:41:26,350
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ നോക്കൂ.

1118
01:41:27,520 --> 01:41:31,470
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇത്രയും കാലം പിടിച്ചുനിന്നു.

1119
01:41:32,220 --> 01:41:33,220
ബ്രോ

1120
01:41:34,390 --> 01:41:35,520
വേഗം വരൂ

1121
01:41:36,850 --> 01:41:37,970
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

1122
01:41:38,220 --> 01:41:40,850
നീ വെറുതെ പോവുകയാണോ
അവിടെ നിന്നു നോക്കണോ?

1123
01:41:41,140 --> 01:41:43,390
നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ളതും
പ്രിയപ്പെട്ടവർ ഇപ്പോൾ മരിച്ചോ?

1124
01:41:47,100 --> 01:41:48,850
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഇപ്പോഴും രക്ഷിക്കപ്പെടും.

1125
01:41:50,140 --> 01:41:51,140
സ്വയം തിരിയുക

1126
01:42:04,890 --> 01:42:07,390
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ താഴെ വയ്ക്കുക
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.

1127
01:42:07,720 --> 01:42:09,350
അല്ലെങ്കിൽ, വെടിവയ്ക്കുക.

1128
01:42:17,970 --> 01:42:21,220
മറ്റൊരു മുന്നറിയിപ്പ്. നിങ്ങളുടെ ഉപേക്ഷിക്കുക
ആയുധങ്ങൾ, അനങ്ങരുത്.

1129
01:42:24,270 --> 01:42:25,100
വെടിനിർത്തൽ

1130
01:42:46,140 --> 01:42:50,140
സഹോദരങ്ങൾ എന്ന നിലയിലാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് വരെ എത്തിയത്.

1131
01:42:50,470 --> 01:42:51,600
ക്ഷമിക്കണം.

1132
01:42:53,220 --> 01:42:56,020
ഞങ്ങൾ അത് തിരഞ്ഞെടുത്തു.

1133
01:43:06,100 --> 01:43:07,220
-നമുക്ക് കഴിക്കാം.
- വരിക.

1134
01:43:07,720 --> 01:43:08,770
- അച്ഛൻ, ബ്രോ, നമുക്ക് കഴിക്കാം!

1135
01:43:08,930 --> 01:43:09,600
അച്ഛൻ്റെ അത്താഴം...

1136
01:43:11,270 --> 01:43:12,470
അത് വളരെ സുതാര്യമാണ്.

1137
01:43:12,640 --> 01:43:13,850
അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1138
01:43:14,720 --> 01:43:16,020
ഞാൻ സുതാര്യമായ ആളാണ്.

1139
01:43:16,020 --> 01:43:18,520
ഞാൻ ഇത് സ്പർശിച്ചു,
അതും. അത് വളരെ സുതാര്യമാണ്.

1140
01:43:18,520 --> 01:43:20,850
അസംബന്ധം. ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
അച്ഛൻ കണ്ടപ്പോൾ പുറത്ത്.

1141
01:43:22,600 --> 01:43:24,470
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും എങ്ങനെയാണ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചത്?

1142
01:43:25,520 --> 01:43:28,520
-ഇത് മനോഹരമാണ്.
- ഇതിന് ധാരാളം പണമുണ്ട്.

1143
01:43:28,520 --> 01:43:29,270
ബ്രാറ്റ്

1144
01:43:29,640 --> 01:43:34,600
ഇത് ഒരു ദൈവമാണ്, ഒരു ദൈവം
ബഹുമാനിക്കുകയും ആരാധിക്കുകയും ചെയ്തു.

1145
01:43:35,140 --> 01:43:36,720
നിങ്ങൾക്ക് അടിക്കാനാവില്ല.

1146
01:43:42,890 --> 01:43:46,020
മുഴുവൻ കുടുംബവും വീണ്ടും ഒന്നിക്കുന്നു

1147
01:45:10,100 --> 01:45:12,970
MME ലേലം
ഇപ്പോൾ നടന്ന കവർച്ച.

1148
01:45:13,520 --> 01:45:16,390
പോലീസ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
Ruan Zhuolong, Ruan Zhuowu.

1149
01:45:16,390 --> 01:45:18,100
ലേക്ക് പാഞ്ഞു
പുനരുജ്ജീവനത്തിനുള്ള ആശുപത്രി

1150
01:45:18,270 --> 01:45:19,850
അതേസമയം വ്യവസായി ജിൻ ജിവെയ്

1151
01:45:19,850 --> 01:45:24,140
ഞങ്ങൾക്കെതിരെ ഗൂഢാലോചനക്കുറ്റവും ചുമത്തിയിട്ടുണ്ട്
വഞ്ചന, കവർച്ച, കൊലപാതകം എന്നിവ ചെയ്യാൻ.

1152
01:45:24,140 --> 01:45:24,970
അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

1153
01:45:24,970 --> 01:45:26,770
ആ മനുഷ്യൻ എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
പ്രതികളെ കീഴടക്കാൻ സഹായിച്ചു

1154
01:45:26,770 --> 01:45:28,770
യുവയാണ് ആദ്യം എത്തുന്നത്
ചാർജിൻ്റെ രംഗം

1155
01:45:28,850 --> 01:45:29,850
അങ്ങനെയൊന്നുണ്ടോ?

1156
01:45:29,850 --> 01:45:31,100
പോലീസ് വിശദീകരിക്കുമോ?

1157
01:45:31,100 --> 01:45:32,060
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാമോ?

1158
01:45:32,520 --> 01:45:33,140
അത് ശരിയാണ്.
-അത് ശരിയാണ്.

1159
01:45:33,600 --> 01:45:35,970
എത്തിയ മനുഷ്യൻ
ആദ്യം പ്രതിയെ തടയുക.

1160
01:45:36,100 --> 01:45:37,520
അതൊരു സഹപ്രവർത്തകനാണ്
ചാർജിൽ നിന്ന് നമ്മുടേത്.

1161
01:45:37,770 --> 01:45:39,390
അവർ മാത്രം
സംശയിക്കുന്നയാളെ അകറ്റിനിർത്തുന്നു.

1162
01:45:39,640 --> 01:45:41,100
എടുക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു
അവരെ കസ്റ്റഡിയിൽ.

1163
01:45:48,890 --> 01:45:49,890
ഇൻ്റലിജൻസ് ചോദ്യം

1164
01:45:51,390 --> 01:45:52,970
എന്താണ് ജോലി?

1165
01:45:54,220 --> 01:45:55,600
ഇത് ജീവിതത്തിൻ്റെയും മരണത്തിൻ്റെയും പ്രശ്നമാണ്.

1166
01:45:56,100 --> 01:45:57,770
24 മണിക്കൂറും ഡ്യൂട്ടിയിൽ എ
ദിവസം, ആഴ്ചയിൽ 7 ദിവസം

1167
01:45:58,600 --> 01:46:00,100
എവിടെയും എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അറ്റാച്ചുചെയ്യുക
നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കാൻ

1168
01:46:00,720 --> 01:46:01,850
അലറിവിളിക്കുകയും ചെയ്യും.

1169
01:46:06,220 --> 01:46:07,470
അത് വിട്.

1170
01:46:09,140 --> 01:46:10,770
എനിക്ക് ഒരു പ്രതികരണം തരൂ.

1171
01:46:11,930 --> 01:46:12,470
ഒന്നുമില്ല

1172
01:46:14,600 --> 01:46:15,850
അവൻ തമാശകൾ പറയുകയാണ്.

1173
01:46:17,100 --> 01:46:19,720
അത് ഒട്ടും തമാശയല്ല.

1174
01:46:20,470 --> 01:46:21,600
ഒടുവിൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1175
01:46:21,850 --> 01:46:24,220
കേൾക്കാൻ എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
തമാശയല്ലാത്ത ഒരു തമാശ

1176
01:46:25,640 --> 01:46:28,020
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഇപ്പോഴും തമാശയാണ്.

1177
01:46:29,220 --> 01:46:31,850
ഇത് തണുപ്പാണ്. കാറിൽ കയറുക
ഒരു വിൻഡ് ബ്രേക്കർ നേടുകയും ചെയ്യുക.

1178
01:46:32,970 --> 01:46:35,020
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ട്
ഒരേ തരത്തിലുള്ള തമാശകൾ.

1179
01:46:36,720 --> 01:46:37,600
ഇല്ല, അത് ചെയ്യില്ല.

1180
01:46:39,470 --> 01:46:40,720
എൻ്റെ തമാശകൾ തമാശയാണ്.

1181
01:46:47,640 --> 01:46:49,390
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എങ്കിൽ
തമാശകൾ പറയുന്നത് പോലെ.

1182
01:46:50,020 --> 01:46:50,890
ഞാൻ പിന്നീട് പഠിപ്പിക്കാം.


